|
Toni: Yeah, well, they lied.
|
|
|
哦，好的，他们在撒谎。 |
|
Tonight Bush is meeting with French President Jacques Chirac at the White House.
|
|
|
今晚他将在白宫会见法国总统希拉克。 |
|
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
|
|
|
今晚，我请求你们与我一道为在事件中受到伤害的人祈祷、为那些受伤的儿童祈祷、为那些安全感被打破的人祈祷。 |
|
Tonight I can write the saddest lines.
|
|
|
今夜我可以写下最哀伤的诗句。 |
|
Tonight I will call you up.
|
|
|
今晚我会给你打电话。 |
|
Tonight is a very special occasion.
|
|
|
今晚是非同寻常的日子。 |
|
Tonight need dressing up because we have to go to a modern restaurant.
|
|
|
今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 |
|
Tonight the temperature will fall to 3 degrees below freezing.
|
|
|
今夜的温度将降至冰点下3度. |
|
Tonight there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, like the heart throb of the world.
|
|
|
今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响，海上有大浪，满月呵，就象世界在心脉悸跳。 |
|
Tonight there would be star shower.
|
|
|
今天晚上有流星。 |
|
Tonight we should dress up to go to a fashion resteruant.
|
|
|
今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 |
