|
I told you not to touch my things!
|
|
|
我告诉过你,别动我的东西! |
|
I told you that in confidence so why did you tell Jean about it?
|
|
|
我是私下告诉你的,你怎么又告诉了琼呢? |
|
I told you that you didn't touch my things!
|
|
|
我早已经告诉过你--不要乱动我的东西! |
|
I told you time after time don't be late for class.
|
|
|
我告诉你很多次了:不要上课迟到. |
|
I told you time and again not to believe in him.
|
|
|
我多少次告诉你不要相信他。 |
|
I told you to drive slowly, Gary.
|
|
|
加里,我刚才叫你开慢点吧。 |
|
I told you you'd like it. I've been doing this for years.
|
|
|
我说过你会喜欢的。我多年来一直从事这项活动。 |
|
I too was inspired to instill in my designs and bring to the fashion world a sense of the unique culture I grew up in; the Eastern and Western influences that coexisted in Hong Kong left an indelible mark on me that naturally translated into my designs.
|
|
|
我也获得了启发,把我自幼耳濡目染的独特文化挹注于我的设计中并引入时尚世界;东方与西方的影响并存于香港,在我身上留下不可磨灭的印记,也自然而然地进入我的服装设计中。 |
|
I too was taken up and examined before the council; but, though I did not give them any satisfaction, they contented themselves with admonishing me, and dismissed me, considering me, perhaps, as an apprentice, who was bound to keep his master's secrets.
|
|
|
我也被拘提而对簿公堂,但是,虽然我不能取悦他们,他们也只好略加训斥就放了我,因为想我以一个学徒的地位,是必然替他的主人保守秘密。 |
|
I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the LORD have spoken.
|
|
|
17我也要拍掌,并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。 |
|
I took Agatha into another room and introduced her to a nebulizer, a simple machine that creates an aerosol mist by forcing air through a solution.
|
|
|
我把她带到另一个房间,给她介绍了一个雾化仪——通过强制空气通过溶液制造出汽雾的一种简单仪器。 |