|
Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
|
|
|
一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。 |
|
Some members of the largely conscript army now rival women in the use of cosmetics, and some even order wigs to disguise their short hair for the vacation,according to the website of Chosun Ilbo newspaper.
|
|
|
据《朝鲜日报》网站消息，如今一些应征入伍的士兵“在用化妆品方面与女性有的一拼了，有些人在度假时，甚至戴假发来遮盖自己的短发。” |
|
Some memorable event or advice involving an older person...
|
|
|
与年长者有关的留下深刻印象的事件或者建议。 |
|
Some men are born to be heroes.
|
|
|
有些人天生是英雄。 |
|
Some men are heterosexual, and some men are homosexual, and some men don't think about sex at all. They become lawyers.
|
|
|
有些人是异性恋，有些人是同性恋，还有些人根本没想到性的问题。他们当律师去了。 |
|
Some men believe that women are inferior to men.
|
|
|
有些男人认为女人不如 男人. |
|
Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, son; your sins are forgiven.
|
|
|
有人用褥子抬著一个瘫子、到耶稣跟前来．耶稣见他们的信心、就对瘫子说、小子、放心罢．你的罪赦了。 |
|
Some men came carrying a paralytic on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
|
|
|
19却因人多，寻不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，正在耶稣面前。 |
|
Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them.
|
|
|
3有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的。 |
|
Some men drew the first slip which touched their fingers; others seemed to suspect that fate was trying to force on them a paricular slip and when they had drawn one a little way from the shoe would let it drop again and choose anther.
|
|
|
译文为：有些人抽到手指第一次碰到的纸条，其他人好像觉得命运让他们抽取某一张纸条，当他们从些中抽到一张后，又把他扔掉，在选另一张。 |
|
Some men drew the first slip which touched their fingers； others seemed to suspect tha t fate was trying to force on them a particular slip and when they bad drawn one a little way from the shoe would let it drop again and choose another.
|
|
|
有的人抽出他们手指碰到的第一张纸条；有的人似乎怀疑命运企图将某一张纸条强加于他们，所以他们刚刚从鞋里抽出一张，就又扔回去，再另换一张。 |
