|
I'm one hundred per cent fit now, I've taken 11 months off to recoup with all my injuries - but I'm fully fit now and I'm raring to go.
|
|
|
“我现在状态百分百的好.因为伤势，我付出了11个月的代价——但是现在我完全康复了，非常渴望参赛。” |
|
I'm personally happy for the national team call-up, now I just hope to give continuity to my performances.
|
|
|
就我个人来说,收到国家队的召唤是非常高兴的,而现在我只是希望能够延续自己现在良好的表现. |
|
I'm pleased,stated the Portuguese tactician. It was a very good training session.
|
|
|
“我很高兴，”葡萄牙战术大师说，“这是一场很好的热身赛。” |
|
I'm probably going to wear this ring a lot, at least off the field. The guys in L.A. might get tired of seeing me wear it.
|
|
|
“我以后可能会经常戴着这枚戒指，至少在不比赛的时候是这样。洛杉矶的朋友看我戴这枚戒指可能会看烦的。” |
|
I'm really happy for the call-up,he declared. It's a unique occasion and I want to play my best.
|
|
|
“对于被征召我感到非常开心。”他表示，“这是一个不容错过的机会，并且我会尽我所能。” |
|
I'm really sorry I can't help you.It doesn't matter.
|
|
|
“真对不起，我帮不了你。”“没关系。” |
|
I'm really sorry…… Shihyen， you know I got remarried. I'm glad you don't mind. You know I'm going to have a baby， too？
|
|
|
真的很对不起……世严，我很高兴你不介意我再婚。你知道我怀孕了吗？ |
|
I'm running neck and neck with the clock to see if I can finish on time.
|
|
|
这句话的意思是：“这次节目的时间已经很紧了，我正在加紧播送，不知能不能在限定时间内播完这次节目。” |
|
I'm satisfied with the Roma match, obviously not with the result, but we played well during the game,stated the ex-Lazio front-man.
|
|
|
“对罗马一战我们表现不错，比赛结果很可惜。”这位前拉齐奥前锋说到。 |
|
I'm seventeen and I'm crazy. My uncle says the two always go together. When people ask your age, he said, always say seventeen and insane.
|
|
|
费译：我十七岁，我疯狂。我伯父说这两样事情总是一起发生的。如果别人问你几岁，他告诉我，总是告诉他们“我十七岁，我疯狂”。 |
|
I'm so glad you're at your desk, Hannah!said Louise.
|
|
|
「谢谢，我就知道妳会帮忙！」赖瑞高兴地叫著。 |
