|
The past few months have seen one of the most wide-ranging campaigns in recent years to stifle public criticism of the government.
|
|
|
近几个月来，政府通过这几年没有过的大行动在抑制一般民众对政府的批判。 |
|
The past few weeks have seen the tension within the club skyrocket and the Coach warn there was a “strange air” in the side amid disagreements over transfer strategy and tactics.
|
|
|
过去几个星期俱乐部内部充满火药味，主帅已经提醒球队内部有股“奇异的空气”在流动，他同样和俱乐部的转会策略与手法很不认同。 |
|
The past few years have seen marked acceleration of China's banking reform, particularly significant strengthening of the central bank's capacity for supervision and microeconomic management.
|
|
|
在过去的几年中，中国银行业的改革速度显著加快，特别是强化了中央银行的监管职能和对宏观经济的管理职能。 |
|
The past few years have seen signs that the party wants to use nationalist sentiment to bolster its legitimacy.
|
|
|
在过去的几年里有迹象表明共产党希望利用民族主义情绪来支持它的合法性。 |
|
The past fifty years is not really a golden age for inventions and creations.
|
|
|
过去50年其实并不是发明创新的黄金时期。 |
|
The past is filled with incredible mysteries.
|
|
|
历史的长河中积满了不可思议的秘密。 |
|
The past is gone The future is unpredictable.All we have is now.Male great use of it.
|
|
|
过去的留不住，未来的难预测，守住现在，当下即是。 |
|
The past is gone and static.
|
|
|
往昔已一去不复返而且是静止的。 |
|
The past is no predictor of the future.
|
|
|
过去不能预测未来。 |
|
The past is prophetic in that it asserts loudly that wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.
|
|
|
昔日预言于大声声称战争是刻出明日和平的贫穷的凿刀。 |
|
The past left deep prints on him.
|
|
|
过去在他身上留下了深深的印痕。 |
