|
In effect, the expectation that ASL should be word-based indicates a misunderstanding according to which spoken language is the only legitimate way to symbolize our conception of reality.
|
|
|
实际上,那种认为美国手语应当基于文字的想法显示了一种认为口头语言是现实世界的概念的唯一正规的表现方式的误解。 |
|
In effect, the government is thus prevented from modifying those contractual terms that define the financial balance of the contract.
|
|
|
这样,实际上制止了政府更改那些规定资金平衡的合同条款。 |
|
In effect, the time we spent in looking for the book is as much as the time in reading it.
|
|
|
事实上,我们找这本书的时间跟读这本书的时间差不多。 |
|
In effect, the time we spent in looking for the book is as much as the time we in reading it.
|
|
|
事实上,我们找这本书的时间跟读这本书的时间差不多。 |
|
In effect, there are 50,000 chemical reactions taking place in each bacterium.
|
|
|
事实上,每个细菌在发生这5万个化学反应。 |
|
In effect, these two celestial bodies revolve around each other (their mass center lies outside of Pluto) as if joined with a rod connecting two opposite points on their surfaces.
|
|
|
好像结合连接在他们的表面方面的二相对事物点的一支竿了,有效,这些二个天体在彼此(他们的大众中心谎言在冥王星的外面)的周围考虑。 |
|
In effect, they abandon the tenets of their own party and turn to State socialism as a solution for the difficulties presented by all three.
|
|
|
实际上,他们抛弃了自己政党的原则,求助于国家社会主义以解决这三个问题所体现的困难。 |
|
In effect, they create something out of nothing.
|
|
|
而效果上来说,他们可以从无生有。 |
|
In effect, they pay as much for the insurance as they do for the car itself.
|
|
|
事实上,他们为汽车所付的保险费和花在汽车本身上的费用一样多。 |
|
In effect, this method combines anomaly detection and misuse detection in an attempt to uncover suspicious activity.
|
|
|
实际中,这种方法联合了异常检测和误用检测去捕捉可疑的行为。 |
|
In effect, this model applies color to the object.
|
|
|
在效果上,这种模式将颜色应用于对象上。 |