|
A new city has grown up in this industrial district.
|
|
|
在这个工业地区兴起了一座新型城市. |
|
A new class hostility was introduced into rural relationships.
|
|
|
农村关系中产生了新的阶级对立。 |
|
A new classroom ，a new environment.
|
|
|
新校教室，新的环境。 |
|
A new clause was appended to the treaty.
|
|
|
新条款是附属于条约上的。 |
|
A new coal-mine has been discovered in this district.
|
|
|
这地区发现了一个新的煤矿。 |
|
A new computational formula to nonlinear adjustment by parameters, in consideration of the second-order terms, is derived in this paper from the precise orthogonality condition equations to nonlinear least squares by analyzing the direct solving process a
|
|
|
在分析线性化的非线性参数平差的近似直接解法与迭代解法基础上，利用非线性最小二乘的精确正交性条件方程，推导出顾及到二次项的非线性参数平差的一种新的计算公式。 |
|
A new computer has been bought by the CAAC .
|
|
|
中国民航买了一台新计算机。它是用来记录旅客们购买的机票的。 |
|
A new computer virus called Chernobyl will hit Windows 95/98 computers on Monday April 26.
|
|
|
一种新耶病毒号做车诺保﹐拜一（四月二六）会伫晕倒死95/98电脑顶发作。 |
|
A new computer virus was reportedly found in the new operating system.
|
|
|
【据报导，在新的作业系统中发现了一只新的电脑病毒。】 |
|
A new concern Mr Rajan expressed while talking to the FT Financial Times, was that the productivity gains that have underpinned the world economy might peter out as fresh policy reforms stall.
|
|
|
拉詹先生在接受《金融时报》采访时表达了一种新的忧虑，即随着新的政策改革陷入停滞，一度支撑了世界经济的生产率增长可能会逐渐消失。 |
|
A new conductive PMMA/graphite nano-composite was synthesized through intercalating MMA monomer into the layer of expanded graphite by in-situ polymerization.
|
|
|
摘要通过原位聚合将甲基丙烯酸甲酯(MMA)单体插入膨胀石墨层间，制备出以石墨层片为纳米分散相的导电复合材料。 |
