|
Open-mindedness means to accept new and sometimes even disagree-able ideas.
|
|
|
思想开放在于能接受新的甚至有时不愿接受的观点。 |
|
Open-source projects are continually under development and, since every change is posted on public sites, contributors have a vested interest in submitting their best work.
|
|
|
开源模式的项目正在持续发展，由于每一项变更都会公布在公众网，投稿人也很乐于将他们的最佳作品贡献出来。 |
|
Open-source software that will let citizens find public information about their neighborhoods.
|
|
|
可以协助公民搜寻自家邻里的公共资讯的开源软体。 |
|
Open/ Close your book, please. All right.
|
|
|
请打开（合上）你的书。好的。 |
|
Open/close indication is not provided with this design.
|
|
|
这种结构的阀门无法显示开启/关闭状态。 |
|
Open: A style of competition in which both men and women may enter.
|
|
|
公开赛：一种男女皆可参加的比赛。 |
|
OpenCourseWare asked various members of this production of The Internationalist to comment on the creative process for this project. Their responses and dialogue are presented below.
|
|
|
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。下列是他们的回应及对话。 |
|
OpenStreetMap is a Web-based project that aggregates hundreds of users' personally collected GPS data into master files that trace out thousands of streets and byways, primarily around the United Kingdom.
|
|
|
开放地图是基于互联网的工程，它已经聚集了数百名用户自愿将GPS数据传入主文档，以描绘出英国周围数千条街道和小巷。 |
|
OpenVL is a framework for handling, processing &visualizing volumetric data (CT, MRI etc).
|
|
|
是一个获取、处理和可视化立体数据(CT,MRI等)的框架。 |
|
Opened in 1900, the Good Housekeeping Institute is still in operation today.
|
|
|
「好管家机构」在1900年正式成立，一直到今天都还在运作。 |
|
Opened in 1998, the Shanghai Grand Theatre is the most advanced theatre in the mainland with a 1700 square meter stage.
|
|
|
上海大剧院1998年正式开放，这所中国大陆最好的剧院拥有1700平方米的大舞台。 |
