|
Xinhua learned from the traffic police department, and equipment and 20 tons of anthracene oil tanker in motion puncture Rollover, the co-pilot was not injured, only drivers foot sprain.
|
|
|
记者从交警部门了解到，装了20吨蒽油的罐车在行驶中爆胎侧翻，副驾驶没有受伤，只有司机脚部扭伤。 |
|
Xinhua said that during their flight, the astronauts will take off their 22-pound space suits to travel back and forth between the two halves of their vessel _ a re-entry capsule and an orbiter that is to stay aloft after they land.
|
|
|
新华社称在他们的飞行中，宇航员将脱下22磅重的宇航服穿行于两个舱--返回舱和轨道舱，其中轨道舱在宇航员返回地球后继续留在轨道中。 |
|
Xinhua said the competition drew official and public criticism, however, for promoting vulgarity.
|
|
|
新华社说：比赛因（宣扬）庸俗而受到了政府和老百姓的批评。 |
|
Xinhua says Beijing authorities confiscated 560-million substandard firecrackers this year, four times more than in 2006.
|
|
|
新华社说，北京当局收缴了5亿6千万个质量不符合标准的爆竹，数量是2006年的四倍。 |
|
Xinhua says China has five border crossings with Nepal, but only one highway.
|
|
|
新华社说，中国和尼泊尔之间有5个过境点，但是只有一条公路。 |
|
Xinhua says Lan's death is provoking outrage on Internet sites in China.
|
|
|
新华社还说，兰成长的死引发了网民的愤慨。 |
|
Xinhua says it is unclear who hired the thugs, but that police detained four employees of the Fuyuan Hydropower Development company after the attack.
|
|
|
新华社说，警察在攻击事件发生后拘留了水电站业主“富源水电开发公司”的四名雇员。 |
|
Xinhua says more than 49-thousand homes have collapsed and another 240-thousand were damaged by the torrential rains, which began June 28th.
|
|
|
新华社说，由于6月28号开始的骤雨，有4万9千多所房屋倒塌，另外24万所房屋受损。 |
|
Xinhua says offenders should be sternly punished.
|
|
|
新华社说，犯事者应该严惩。 |
|
Xinhua says the charges range from taking large bribes to leading decadent lifestyles.
|
|
|
新华社说，这些人受到巨额受贿和生活腐化等指控。 |
|
Xinhua says the government also plans to test 100 pilot water-saving projects within the next three years and use the best ones throughout China.
|
|
|
新华社说，政府还计划在今后3年里试行100个节水项目，并在全国推广最有效的方法。 |
