|
Any government that relies on oil in general, and a state-run oil firm in particular, for the majority of its income, is likely to skimp on investment when the oil price falls, because it is more politically palatable to slash drilling programmes and seis
|
|
|
任何依赖石油的政府，尤其是一个国有石油公司，在石油价格下跌的时候都会倾向于缩减投资，因为相对于国内工人的薪水和医院预算来说，大幅削减钻探项目和地质调查在政治上更有利益。 |
|
Any great work of art is great because it creates a special world of its own. It revives and readapts time and space.
|
|
|
任何伟大的艺术品之所以伟大，是由于它创造了自己特有的世界。它再现并重新改写了时空。 |
|
Any group is made up of individuals.
|
|
|
任何群体都是由个体组成的。 |
|
Any hard-to-reach water will be deemed a pilgrimage site.
|
|
|
难以触及的水源会被认为是圣地。 |
|
Any help you can give us will redound to your own good name.
|
|
|
你所能给我们的任何帮助都会提高你自己的声誉。 |
|
Any hint of higher inflation will further embolden dollar bulls.
|
|
|
通货膨胀如出现任何负面消息，都将影响美元的发展。 |
|
Any hole must not be off center by more than 1/32
|
|
|
所有的孔都必须离中心1/32 |
|
Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering.
|
|
|
9人指望捉拿它是徒然的。一见它，岂不丧胆吗？ |
|
Any idea how far it is from here?
|
|
|
你知道那地方离这儿有多远吗？ |
|
Any idea when the mall will be closed?
|
|
|
你知不知道那个商店几点关门？ |
|
Any idea when the wedding is?
|
|
|
你知道婚礼几点开始吗？ |
