|
Shall we talk over again about the price?
|
|
|
这个价钱还可以商量商量吗？ |
|
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
|
|
|
27如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢。 |
|
Shall we then listen to you and do all this great evil by acting unfaithfully against our God in marrying foreign women?
|
|
|
27难道我们要听从你们，行这一切大恶，娶外邦女子为妻，行事不忠信得罪我们的神么？ |
|
Shall we tram it home or bus it home ?
|
|
|
我们乘电车回家还是乘汽车回家？ |
|
Shall we turn our coats, and join the victors?
|
|
|
我们要不要改变立场，加入胜利者的行列呢？ |
|
Shall we walk or go by bus?
|
|
|
我们是步行呢, 还是乘公共汽车呢? |
|
Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements?
|
|
|
我们要不要走过场似地先排演一下第一幕，这样你们可以熟悉动作？ |
|
Shall we walk, or shall we go by bus?
|
|
|
咱们步行去，还是乘公共汽车去？ |
|
Shall we write something to media to take the notice of the public?
|
|
|
我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？ |
|
Shall we write something to the media so that arouse everyone's attention?
|
|
|
我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？ |
|
Shall we write someting to the media to raise the public's notice.
|
|
|
我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？ |
