|
It was not clear why the British and American authorities selected Pal, who had served in Calcutta's high court and strongly sympathized with the anti-colonial struggle in India.
|
|
|
英美当局选择帕尔法官原因不明,帕尔曾在加尔各答高等法院任职,非常同情印度的反殖民斗争。 |
|
It was not discreet of you to say that.
|
|
|
你那样说有欠考虑。 |
|
It was not easy to decide what to take and what to leave behind.
|
|
|
决定什么带走什么留下是不容易的。 |
|
It was not easy to judge when to stop tightening after the American economy had got used to a long period of ultra-low interest rates, but so far he has got things about right.
|
|
|
在美国经济长期以来已经养成超低利率的习惯后,判断何时停止紧缩措施并非易事,但迄今为止他处理的还算不错。 |
|
It was not easy to put the idea across to the public at that time.
|
|
|
在当时要使公众接受这种思想并非易事。 |
|
It was not his will to destroy you.
|
|
|
那次耶和华也应允我,不忍将你灭绝。 |
|
It was not immediately clear what caused the vessel to sink. Officials say severe weather and high seas could have been a factor.
|
|
|
目前还不清楚渡轮沉没的原因,有关官员说,可能是恶劣的天气和巨浪造成的。 |
|
It was not just a simple transplanted model of the stereotypical preachment, but also was a retribution against the illusory concept of transformation.
|
|
|
它不只是对陈腐说教模式的简单移植,亦包孕着对虚幻报应观念的改造和摒弃。 |
|
It was not just merchandise, technology and culture that passed along the Silk Road.
|
|
|
从丝绸之路而来的不仅是商品,工艺和文化。 |
|
It was not just the sum total of the parts, it was more.
|
|
|
神也不是它各部分简单的相加,它意味着更多一些。 |
|
It was not long before he came.
|
|
|
没过多久他就来了。 |