|
In those days wandering minstrels were welcome everywhere.
|
|
|
他扮作吟游歌手到丹麦军队的营地里侦察。 |
|
In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
|
|
|
1那时、门徒增多、有说希利尼话的犹太人、向希伯来人发怨言.因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。 |
|
In those days women were not allowed to go to universities in Poland, so Marie decided to go to Paris and study there.
|
|
|
那时候,在波兰妇女不允许上大学,所以玛丽决定去巴黎求学。 |
|
In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
|
|
|
但10:2当那时、我但以理悲伤了三个七日。 |
|
In those days, boxers fought with bare fists for prize money.
|
|
|
当时,拳击手们不戴手套,为争夺奖金而搏斗。 |
|
In those days, objections would only invite reprisals.
|
|
|
在那时候,提出反对意见只会引起报复。 |
|
In those days, the labouring people lived no better than beasts of burden.
|
|
|
在那些日子里,劳动人民过着牛马般(牛马不如)的生活。 |
|
In those days, to make a call, you had to wind a handle at the side of your telephone. This produced enough electricity to make your call.
|
|
|
那时,你要打电话就得转动电话机旁的摇柄,才会产生足够的电供你打电话。 |
|
In those days, we were busy .
|
|
|
在那些日子里,我们从早到晚忙着。 |
|
In those days, while Mordecai was sitting in the king's gate, Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs, among those who were in charge of the threshold, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus.
|
|
|
21当那些日子,末底改坐在王门那里,王有两个太监辟探和提列,是守门的,恼恨亚哈随鲁王,想要下手害他。 |
|
In those ears with complete atelectasis of the middle ear space, staged operation is not indicated.
|
|
|
中耳腔完全愈著塌陷之胆脂瘤耳,不适合施行阶段性手术,宜以开放式小中耳腔鼓室成形术为之。 |