英汉双语例句-生物医药大词典

The opponents piece then is removed from the board, and out of play for the rest of the game. (Taking is not compulsory.

中文意思：
对方的棋子将从棋盘上拿掉，且在以后的游戏中不起作用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The opinions of smoke-free schools were different between genders, the males were less supportive than the females.			4.吸菸者对无菸校园看法的得分低于不吸菸者。
	The opinions of the two factions are widely diverse.			两个派系的意见迥然不同。
	The opium dens, the “swallows' nests” for which the city was famous, were closed and 30,000 prostitutes “re-educated” as the curtain came down on more than a century of sensuality and indulgence.			当一个多世纪的荒淫放荡的大幕降下时，这个城市因之闻名的大烟馆、妓院被关闭了，3万妓女接受了“改造”。
	The opium trade continues, however, with poppies grown in neighboring Myanmar (Burma) and elsewhere.			然而，因为邻国缅甸和其他地方的罂粟种植，鸦片贸易仍然在继续。
	The opponents acknowledged having been defeated.			对手们承认输了。
	The opponents piece then is removed from the board, and out of play for the rest of the game. (Taking is not compulsory.			对方的棋子将从棋盘上拿掉，且在以后的游戏中不起作用。
	The opponents played an extremely sharp line that is much easier to win than to draw with either color.			对手选择了一个极其尖锐的变化，对双方赢棋都比和棋容易。
	The opponents' campaign efforts were already in full swing when the new candidate decided to run for election.			那位新的候选人决定参加竞选时，竞争对手们的竞选活动均已达到高潮。
	The opportunism and asymmetric of information, gives birth to hold up, low-investment and moral hazard with hidden information between owner and contractor in the contract variation.			摘要承发包双方在合同变更中的机会主义和信息的非对称性，产生了“敲竹杠”和投资过小现象以及隐藏信息的道德风险问题。
	The opportunities for catering to white-haired grandmothers are huge, but the damaging headlines can be large, too.			能够满足白发苍苍的祖母的（退休）方案有很多，但是由此出现具有破坏性的头条新闻的机会也是随处可见。
	The opportunities for the amateur SETI researcher have never been better.			搜寻外星人业余研究人员有了前所未有的好机会。