|
[bbe] For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the town of Sihon: for the destruction of Ar in Moab, and the lords of the high places of the Arnon.
|
|
|
因为有火从希实本发出、有火焰出于西宏的城、烧尽摩押的亚珥和亚嫩河丘坛的祭司〔祭司原文作主〕。 |
|
[bbe] For a long time Joshua made war on all those kings.
|
|
|
约书亚和这诸王争战了许多年日。 |
|
[bbe] For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
|
|
|
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。 |
|
[bbe] For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws.
|
|
|
若不然、到我主我王与列祖同睡以后、我和我儿子所罗门、必算为罪人了。 |
|
[bbe] For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.
|
|
|
因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。 |
|
[bbe] For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
|
|
|
因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。 |
|
[bbe] For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
|
|
|
战士在乱杀之间所穿戴的盔甲，并那滚在血中的衣服，都必作为可烧的，当作火柴。 |
|
[bbe] For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body.
|
|
|
各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。 |
|
[bbe] For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
|
|
|
邪恶像火焚烧，烧灭荆棘和蒺藜。在稠密的树林中着起来，就成为烟柱，旋转上腾。 |
|
[bbe] For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath.
|
|
|
当以嘴亲子，恐怕他发怒，你们便在道中灭亡，因为他的怒气快要发作。 |
|
[bbe] For fire came down from heaven and put an end to the first two captains of fifty and their fifties; but now let my life be of value in your eyes.
|
|
|
已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人；现在愿我的性命在你眼前看为宝贵！」 |
