|
The government is accusing Pfizer of conducting unauthorized tests of an experimental antibiotic on 200 children in the northern Nigerian state of Kano, during an outbreak of meningitis in 1996.
|
|
|
尼日利亚政府指控辉瑞制药有限公司1996年在没有得到批准的情况下，在爆发脑膜炎的尼日利亚北部卡诺省对200名儿童进行了未经批准的抗生素试验。 |
|
The government is alarmed by the dramatic increase in violent crime.
|
|
|
政府对暴力犯罪案件的急剧增加感到恐慌。 |
|
The government is also committed to improving the structure of imports and resolving the trade imbalances in reference to the fact that Chinese exports are largely supported by intensive and cheap labor.
|
|
|
政府决心改进进口结构，并解决贸易不平衡问题。目前中国出口主要由劳动密集型产业的廉价劳动力支持。 |
|
The government is also limiting approvals for new smelters.
|
|
|
政府对这个新的熔炼工艺持有限赞成态度。 |
|
The government is also using informal guidance to persuade banks to curb speculative loans.
|
|
|
政府也在用非正式方式说服银行缩减投机贷款。 |
|
The government is anxious to reassure everyone that the situation is under control.
|
|
|
政府对使每个人都知道局势已得到控制殷切盼望，。 |
|
The government is appealing to everyone to save water.
|
|
|
政府呼吁每个人节约用水。 |
|
The government is attempting to address this problem by diverting water from the Yangtze, here in the flood-prone south, to the drought prone north and west.
|
|
|
政府正试图通过从长江引水来解决这个问题，将水从洪涝的南部引到干旱的北部和西部。 |
|
The government is beset with a complex array of economic problems.
|
|
|
政府为一系列复杂的经济问题所困扰。 |
|
The government is building four new nuclear reactors, and earlier this year placed an order for another four—a far more ambitious construction programme than any other country save Russia.
|
|
|
中国政府正在建设四个新核反应堆，另外，本年早些时候又下了其它四个核反应堆的定单——这比除俄国外的其它任何国家的建设计划都更具雄心。 |
|
The government is calling this a terrorist act.
|
|
|
政府称，此次爆炸是恐怖分子所为。 |
