|
The Blues were flat in the first half and found themselves behind at The Madejski thanks to Andre Bikey's close-range goal.
|
|
|
蓝军在上半场表现平淡,而安德列.比基的进距离进球导致他们在马杰斯基落后. |
|
The Blues were then ridden with debt and Birch was instrumental in the takeover of Roman Abramovich four years ago.
|
|
|
伯赫以前在利物浦预备队，什鲁斯伯里和切斯特踢过球，他被人熟知是因为他2002年被指派为切尔西首席执行官，并解决了很多问题。 |
|
The Blues will lock horns with United at the new Wembley hoping to stop Sir Alex Ferguson's men from completing the Double.
|
|
|
蓝军将会为了阻止弗爵爷完成双冠王而在新温布利球场与曼联决一死战。 |
|
The Blues' new ￡16million midfielder reckons he can fight off the likes of Frank Lampard, Michael Ballack and Michael Essien for a starting place when the Premiership kicks off on August 19.
|
|
|
这名蓝军花费1600万引进的前卫认为，在8月19开赛的英超中，他将在同兰帕德，巴拉克，埃辛的较量中获得首发位置。 |
|
The Bluetail Ticket Tracker (BTT) is a system for creating, storing and keeping track of tickets.
|
|
|
BTT是一个用来创建，保存和保留票的去向的系统。 |
|
The Bo left no written records and the onlyremaining clues to this extraordinary tribe are their5)precarious hanging coffins.
|
|
|
僰族没有留下文字记载，这个不凡的部族仅余的线索就是这些岌岌可危的悬棺。 |
|
The BoJ had hoped that another small 25 basis-point rise could have been made at its monetary-policy board meeting on December 18th and 19th.
|
|
|
日本央行希望，在12月18日到19日，关于货币政策的董事会上，再次小幅上调利率25个基点的动议能够获得通过。 |
|
The BoJ has a new framework, but it is untested.
|
|
|
日本央行已经有了一个全新但未检测的框架。 |
|
The Boar of Commerce shall come and call back the scattered flocks to the feeding ground which they have forsaken.
|
|
|
野猪集团会把离散的羊群召回到饲养用的土地上，这是它们已经抛弃的土地。 |
|
The Boar of Cornwall shall bring relief from these invaders, for it will trample the necks beneath its feet.
|
|
|
康沃尔（英格兰郡名，加拿大城市名）的野猪会减少这些侵略者，因为它会踩踏脚底之下的脖子。 |
|
The Board Chairman of Cangzhou Liyuanchun Musical Instrument Manufacture Co.,Ltd,Mr.Kong Li and all staffs sincerely welcome customers from domestic and abroad to visit us and negotiate the business.
|
|
|
沧州利源椿乐器制造有限公司董事长孔利及全体员工竭诚欢迎国内外商家参观指导、洽谈业务。 |
