|
On and on he did research in chemistry and succeeded in finding a new elment.
|
|
|
他继续不停地研究化学，成功地发现了一种新元素。 |
|
On and on, does anybody know what we are living for?
|
|
|
持续不停，谁知道我们为之奋斗的到底是什么？ |
|
On another coaster, riders lie down facing the sky as the coaster shoots through spirals and circles.
|
|
|
另外一种飞车让乘客在飞车急速通过螺旋与圆圈轨道时，身体躺下面向蓝天。 |
|
On another experienced player, Hernán Crespo, who has long lived with speculation that he may return to play in Italy, Mourinho said: “He hasn't changed one single word about his desire to move and we are still waiting for clubs with offers.
|
|
|
克雷斯波也是一位经验老到的队员了，外界一直传言说他将重返意大利，穆帅说：“他一直都念念不忘要走人，我们正在等待其他俱乐部的报价。” |
|
On another hand, I think we need to get to know each other better and spend more time together to see if we are compatible to be married.
|
|
|
另外,我觉得我们应该更进一步了解对方,还要花更厂的时间去看看我们是否合适结婚. |
|
On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.
|
|
|
另一方面，这又是一个寓言，它描述了人所具有的不可征服的精神力量——一个人如何从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。 |
|
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modem medicine has prolonged the physical agony of dying.
|
|
|
在另一个层面上，很多医疗界的人承认，关于医生帮助下的自杀的讨论部分是因为病人的绝望情绪，对他们来说，现在医学已经延长了死亡的身体痛苦。 |
|
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
|
|
|
从另一方面说，许多医疗界的人承认‘协助的自杀’的争辩日益激烈，其中一部分是由于病人对生命的绝望，现代药物延长了他们死亡前身体上的痛苦。 |
|
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted—suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
|
|
|
在另一个层面上，很多医疗界的人承认，关于医生帮助下的自杀的讨论部分是因为病人的绝望情绪，对他们来说，现代医学已经延长了死亡的身体痛苦。 |
|
On another level， many in the medical community acknowledge that the assisted——suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
|
|
|
参考译文] 在另一个层面上，很多医疗界的人承认，关于医生帮助下的自杀的讨论部分是因为病人的绝望情绪，对他们来说，现代医学已经延长了死亡的身体痛苦。 |
|
On another occasion, he landed in a deserted car park.
|
|
|
还有一次，他在一个废弃的停车场着陆。 |
