|
Liver has the functions of storing blood, and regulating and dredging the activity of qi, which are the physiological basis of liver is the root of Baji (endurance).
|
|
|
肝藏血、主疏泄的理论实质上反映了中医学对于人体中某些重要生理功能的认识，也是“肝者，罢极之本”的理论基础。 |
|
Liver meridian stagnation , depressed, constriction of blood vessels, bad capillary circulation of the extremities, use xiao yao san with adjustment of ingredients.
|
|
|
肝经郁结，心情郁闷，会导致血管处于痉挛状态，末稍微循环供血与氧气不足；用消遥散加减。 |
|
Liver transplantation was performed; the explant weighed 680 grams and showed diffuse micronodularity on sectioning.
|
|
|
肝移植手术中见切除的肝重680克，切面呈弥漫小结节状。 |
|
Liver transplantation was performed; the explant weighed 770 grams and showed dark-green cut surfaces without obvious nodularity.
|
|
|
肝移植术中见切除的肝重770克，切面呈暗绿色，未见明显结节。 |
|
Liverpool Football Club are saddened to learn of the death of a fantatical supporter from Ireland who tragically passed away in the aftermath of the Reds' Champions League victory in Istanbul.
|
|
|
惊悉在利物浦赢得欧洲冠军杯的时刻，一位利物浦球迷还未看到杰拉德捧起奖杯就不幸辞世！ |
|
Liverpool Football Club have completed the signing of Jermaine Pennant from Birmingham City in a deal that will reportedly cost the Reds up to ￡7.5million.
|
|
|
利物浦足球俱乐部完成了价值750万英镑的转会，最终从伯明翰城队签下了彭南特。 |
|
Liverpool also need a prolific striker; as much as I rate Dirk Kuyt and as hard-working as he is, he seems to better suited to setting up play and providing chances for other players than an all-out goal getter.
|
|
|
利物浦同样需要一个高产射手；在我看来库依特虽然很努力，但是他更适合做一个输送炮弹的传球者而不是最后的射门者。 |
|
Liverpool and Arsenal both dropped points earlier on Saturday, and Sir Alex says post-international fixtures are a perilous time for the top clubs.
|
|
|
利物浦和阿森纳却在周六同样经受了这样的灾难，弗格森认为对于顶级俱乐部来说，国际赛事后的比赛是一个危险时期。 |
|
Liverpool are also hopeful of signing a winger shortly, but it is unlikely to be Florent Malouda, of Lyons, who disappointed Benítez by suggesting that he would be equally happy to join Arsenal or Chelsea.
|
|
|
利物浦很有希望短期内再签入一个边路选手，但不太可能是里昂的马卢达，他声称无论加入切尔西还是阿森纳都会很高兴，这让贝尼特斯很失望。 |
|
Liverpool are chasing their third league title in four years.
|
|
|
利物浦队正全力以赴准备四年後第三次赢获联赛冠军. |
|
Liverpool are likely to be without Chilean winger Mark Gonzalez for the 12.45pm kick off.
|
|
|
利物浦将缺少智利球员马克冈撒雷斯，比赛将在当地时间中午12：45开球。 |
