|
The House of Representatives and the Senate have their own Web pages. Lots of stuff here.
|
|
|
众议院和参议院有自己的网页。这里有大量的素材。 |
|
The House of Representatives approved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate.
|
|
|
众议院星期三经过一下午的激烈辩论，批准了这项法案。 |
|
The House of Representatives is considering a $34-billion measure for U.S. international assistance programs and other foreign affairs priorities.
|
|
|
参议院正在考虑一项价值340亿美元的美国国际援助方案和其他国际事务优先法案。 |
|
The House of Representatives is larger than the Senate.
|
|
|
众议院比参议院大些。 |
|
The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment.
|
|
|
众议院应选举该除议长及其他官员，只有众议院具有提出弹劾案的权力。 |
|
The House of Representatives then decided to impeach the president, charging him with high crimes and misdemeanorsas required by the Constitution.
|
|
|
美国众议院接著决定根据宪法规定之严重罪刑与不当行为，弹劾詹森。 |
|
The House of Romulus shall dread the Boar's savagery, and the end of the Boar will be shrouded in mystery.
|
|
|
罗穆卢斯（战神玛尔斯之子）的房子会畏惧野猪的野性，野猪生命终结时会用裹尸布神秘地遮蔽着。 |
|
The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.
|
|
|
新一届众议院一开张两党就以压倒多数（注3）通过了一项新的道德法案。 |
|
The House passed its resolution.
|
|
|
议院通过其决定。 |
|
The House today passed what could be the first gun control law to go on the books since 1994.
|
|
|
今日白宫颁布了继1994年枪支管理书以来的第一个枪支管理条例! |
|
The Housekeeping provide iron and iron board ,if any need please contact Housekeeping.
|
|
|
客房中心备有电慰斗和慰衣板，如有需要可与客房中心联系。 |
