|
No geisha can hope no more.
|
|
|
没有哪个艺妓能有更多的期望. |
|
No giant panda cub born at the National Zoo has ever survived longer than a few hours.
|
|
|
以往的资料显示，美国国家动物园中所诞生的大熊猫幼崽迄今还没有哪只活过几个小时，最终都夭折了。 |
|
No girlfriend can hold your undivided attention for 30 hours in a stretch.
|
|
|
没有一位女朋友能让你连续全神贯注30小时。 |
|
No giving thanks to all the Christmas joy you bring.
|
|
|
不是去感谢你在圣诞节带来的玩具。 |
|
No giving thanks to all the Christmas joy you bring. = It is not giving thanks to you for all the Christmas joy you bring.
|
|
|
不为你带来圣诞快乐致谢。 |
|
No glib works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.
|
|
|
任何巧言令色，外国任何单方面的行动，都不能改变这一基本事实。 |
|
No goals were scored in the first half.
|
|
|
上半场未能进球. |
|
No good building without a good foundation.
|
|
|
基础不良的好建筑物是没有的。 |
|
No good data exist on how many people have access to financial institutions, the breadth and penetration of banks in poor countries, the real cost of a loan and the time it takes to get one, the ease of making a deposit and so forth.
|
|
|
在穷国，没有合适的数据表明多少人能接触到金融机构、银行的辐射深度与广度、一笔贷款的真正成本、取得贷款花费的时间以及存款的难易等等。 |
|
No good for broad panoramas.
|
|
|
对宽阔的全景摄影来说并不好。 |
|
No good impression of East Lake.
|
|
|
东湖是30元看门口，15元渡船，到磨山进去另要40元。 |
