英汉双语例句-生物医药大词典

In the historical context of modern literature, Zhang Ziping, like Guo Moruo, is regarded as one of the four masters in the Creation Group by many researchers.

中文意思：
摘要在现代文学的“历史情境”中，许多研究者都将张资平与郭沫若等并称“创造社”“四大金刚”，而在文学史叙述中，张氏却始终无法摘去“三角恋爱作家”、“汉奸文人”的帽子。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the highly complicated and busy life of today there are very few moments of silence and stillness.			在当今高度复杂和忙碌的生活里，很少有时间可以有片刻的安宁和沉静。
	In the highway's heyday, Route 66 streamed with Dust Bowl fugitives, World War II supplies, hitchhiking GI's and post-war seekers of the California dream.			在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
	In the hilum is a small yellow tan granuloma in a hilar lymph node next to a bronchus.			在肺门淋巴结靠近支气管处有一个小块黄褐色肉芽肿。
	In the hinterland of Eurasia, there is a place named “Xinjiang”, its full name is “Xinjiang Uyghur Autonomous Region”, located in northwest border of China, it is the key transport junction on ancient Silk Road.			在亚欧大陆腹地，有个地方名字叫“新疆”，它的全称叫“新疆维吾尔自治区”，它位于中国西北边陲，是古丝绸之路上的重要交通枢纽。
	In the hippocampus, an area thought to be involved in spatial learning, new nerve cells can be born in an adult and hormones influence their birth and survival.			在海马体中——一个被认为是与空间感知有关的区域——在成年时仍可以产生神经细胞，而这些细胞的产生和存活受激素的影响。
	In the historical context of modern literature, Zhang Ziping, like Guo Moruo, is regarded as one of the four masters in the Creation Group by many researchers.			摘要在现代文学的“历史情境”中，许多研究者都将张资平与郭沫若等并称“创造社”“四大金刚”，而在文学史叙述中，张氏却始终无法摘去“三角恋爱作家”、“汉奸文人”的帽子。
	In the historical course of Liu Bang's putting tyrant Qing Dynasty to death, struggling to seize state power and doing pioneering work, liu Bang invited talent by every possible means and appointing talent without sticking to one pattern, rewarding them a			摘要刘邦在诛暴秦、打天下、创汉业的历史进程中，千方百计广揽人才，不拘一格任用人才，公正评价重奖人才，形成了自己独特的用人方法和用人艺术，蕴含著丰富的人才学思想。
	In the historical moment that time feet strides forward the 21st century.theaitesisanitary ware originated from ltaly has successfully registered in China,and the aitesibrand puoducts have also launched into the Chinese market.We are devoting our enthusia			在时间的脚步迈入二十一世纪的历史时刻，源自台湾的“艾特斯”洁具品牌也成功地在大陆注册，“艾特斯”的产品亦以投放大陆市场，为百姓康居生活贡献自己的一份热情。
	In the historical process of the development of higher education, some practice and ideas of higher education were once denied, but now they are approved and paid more attention to again after a long silent time, such as the internationalization of higher			摘要在高等教育的发展历史进程中，很多曾被否定的教育理念或者教育实践，在经历了很长一段时间的沉寂后，又重新得到认可和重视，如高等教育国际化、人文主义、自由教育向通识教育转化、市场力量的增强、学术自由等。
	In the historical success stories of institutional adaptation, the belief system of the players filtered the information from current experiences and interpreted it in ways that induced choices that led to the modification, alteration, or adoption of inst			在历史上制度适应的成功事例中，参与者的信仰体系过滤了来自于当前经验的信息，并以一种方式理解它，引导选择去修改，改变或适应制度，那解决了现存的问题，或改变竞争状况。
	In the history of Western literary criticism, Shakespeare and his Hamlet have stimulated so many critics to offer different interpretations with their own imagination that nothing seems to be right or false but thinking makes it so.			摘要在西方文学批评史上，莎士比亚与《哈姆雷特》始终受到批评家的关注，并不断激发出新的诠释和想象，以致在相关的论说中，我们或许已经无法断定何为正确，却只能去描述变换不居的错误方式。