|
It is quite necessary to set up the Hope Project, which aims that every citizen in our society lends a hand to the poor children who have no chance to go to school.
|
|
|
非常有必要建立希望工程，这个工程的目的在于让每个公民向失学儿童伸出援助之手。 |
|
It is quite possible for abstruse theoretical formulations to be concocted in near-total isolation form the broad movements in the social structure, and in such cases competition between rival experts may occur in a sort of societal vacuum.
|
|
|
艰涩难懂的理论公式可能在近乎孤立于社会结构主要行动的环境中策划，而各专家间的竞争也在社会的孤立状态下展开。 |
|
It is quite possible that we look at the world from the wrong side and that we might find the right answer by changing our point of view and looking at it from the other side, i.e., not from outside, but from inside.
|
|
|
我们完全可能们是在从错误的侧面考察世界，要找到有关世界的正确答案，也许需要改变视点、从世界的另一面考察它，即从心理内部而非心理外部考察。 |
|
It is quite prevalent and implicative for hydrocarbon showings of upper paleozoic on drilling in the region of hangjinqi.
|
|
|
摘要钻探表明，杭锦旗地区上古生界油气显示十分普遍且具有连片性。 |
|
It is quite simply who I am.
|
|
|
我是谁看来十分简单。 |
|
It is quite useless to ask whether Vanderbilt was criminally prosecuted or civilly sued by the Government.
|
|
|
我们根本不必追问政府是否根据刑法或民法对范德比尔特提出起诉。 |
|
It is quite usual that a soccer game ends in a scoreless tie.
|
|
|
足球赛以零比零终局是常事. |
|
It is quoted here for Chinese readers to share.
|
|
|
此引述是要和中文读者们分享。 |
|
It is radial and fan-shaped which make use of flowing adhesive to make the lamellae of abrasive-cloth adhered. It is appiled in the factory, mining industry and decoration industry.
|
|
|
带柄页轮选用树脂砂布成小块粘合成圆盘，可装在电动、风动工具上打磨复杂弯接处，广泛用于厂矿及装饰行业。 |
|
It is raining cats and dogs outside.
|
|
|
外面下着倾盆大雨. |
|
It is raining cats and dogs.
|
|
|
倾盆大雨。 |
