|
Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing in the Lord.
|
|
|
20作儿女的，要凡事顺从父母，因为这在主里是可喜悦的。 |
|
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
|
|
|
20你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。 |
|
Children, recess is over, so simmer down and take your seats, please.
|
|
|
孩子们，休息时间已过,请安静并坐回座位。 |
|
Children: Every morning you greet me.
|
|
|
孩子：（唱）每晨向我招呼呀！ |
|
Children: It's a world-class racing broom. Look at it! The new nimbus 2000! It's the fastest model yet.
|
|
|
小孩们：世界级的比赛用的飞天扫帚。哇，快看！最新的光轮两千。目前最快的型号。 |
|
Children\'s skills vary. Most parents fail to realize though,what children lack today is self-respect and self-confidence.
|
|
|
孩子们的能力各不相同。但是很多家长却没意识到：现在孩子们真正缺乏的是自尊、自信。 |
|
Children′s soul is a symbol of humanitic spirit in Chinese traditional culture, FENG Zi-kai, a mondern literati with tradition cultural feature, embodied extremely children′s soul in his writings.
|
|
|
传统文化中的儒、释、道文化均有对童心的推崇与追求,丰子恺作为传统型的现代文人,他的童心正是传统文化在他身上的表现。 |
|
Chile argues that this was fixed as running due west by treaty in the 1950s.
|
|
|
智利指出，这是在20世纪50年代签订的协议上敲定的－正西方海域将由智利来管理。 |
|
Chile complains that Peru has yet to implement an agreement to standardise accounts of military spending.
|
|
|
智利政府怨言道，秘鲁应该考虑制定一个规章制度来对军用开支实行标准化。 |
|
Chile established a free market economy, becoming the first South American nation to do so.
|
|
|
智利成为南美洲第一个建立起自由市场经济体系的国家。 |
|
Chile has been especially keen on this approach: it recently opened three new semi-private prisons.
|
|
|
尤其在智利，该国新近推出的半私立监狱已达3家。 |
