|
The Clary's Grove Champion finally lost his temper and fouled Lincoln by grinding his foot with a boot heel.
|
|
|
克莱尔小树林的冠军终于失去了他的耐心，开始对林肯下黑手，用他的皮靴的鞋跟去踩林肯的脚。 |
|
The Class Chairman and Vice-Chairman were given the honour to invite the teachers personally to the hall.
|
|
|
每个班级的主席和副主席很荣幸地去邀请他们的老师。 |
|
The Classic Book comes To Life!
|
|
|
由《凸务之王》米克迈亚斯领衔主演！！ |
|
The Client shall provide to A promptly and free of cost, all information reasonably required by A to perform the Services.
|
|
|
客户应及时并免费向A提供后者在履行专业服务过程中所需要的所有合理的信息。 |
|
The Clint Eastwood-directed film about a female boxer, her crusty trainer and the trainer's ex-boxer, right-hand man won four Oscars: best picture, best actress, best supporting actor and best director.
|
|
|
这部由克林特·伊斯特伍德执导的影片讲述了一名女拳击手和她的“野蛮教练”，以及教练的前得意门生之间的故事，这部影片一举囊括了最佳影片、最佳女主角、最佳男配角和最佳导演四项大奖。 |
|
The Clinton Administration has decided to foster use of Clipper Chipsin government communications equipment, thus allowing the FBI et al. to eavesdrop on computerized messages.
|
|
|
克林顿政府已经决定在政府通讯设备中提倡使用“快艇晶片”，这样能让联邦调查局等单位监听电脑化讯息。 |
|
The Clinton campaign on Friday chimed in, hoping to turn the controversy over Givhan's article to advantage.
|
|
|
希拉里竞选阵营于上周五开始发动攻势，希望能将民众对吉夫汉文章的争议转化为竞选优势。 |
|
The Clinton campaign worked hard to follow the Bush model.
|
|
|
希拉里正全力采用布什这种战术。 |
|
The Clinton's cat，Socks，has replaced Bush's dog，Millie，as reigning First Pet.
|
|
|
美国人有时候很计较到底最好的宠物是猫还是狗。 |
|
The Clipboard line is too long to paste.
|
|
|
剪贴板行太长，以致于不能粘贴。 |
|
The Cloak of Death`s Shadow! Cyrus`s troops shall cower before me. I slip closer to my goal, and the noose slips tighter around Cyrus`s neck.
|
|
|
死亡阴影斗篷！塞勒斯的军队会在我面前战栗的。我离自己的目标越来越近了，丧钟即将为塞勒斯而鸣。 |
