|
If all parties agree to extend the term upon its expiration, an application for extension shall be filed with the examination and approval authorities 180 days prior to the expiration date, stating how the current contractual JV contract is carried out an
|
|
|
合作企业期限届满，合作各方协商同意要求延长合作期限的，应当在期限届满的180天前向审查批准机关提出申请，说明原合作企业合同执行情况，延长合作期限的原因，同时报送合作各方就延长的期限内各方的权利、义务等事项所达成的协议。 |
|
If all pleasure had been capable of accumulation, -- if this had gone on not only be recurrences in time, but all over the frame or, at any rate, over the principal parts of human nature, there would never have been any difference between one pleasure and
|
|
|
如果快乐可以积累，如果这种积累不仅在时间上，而且在人的全部，至少在人性的主要部分上进行，那么不同快乐之间绝不会有所区分，但事实上区别是存在的。 |
|
If all poor families could receive welfare, would the incidence of instability change markedly?
|
|
|
如果贫穷家庭都能享受福利救济，家庭破裂的数量就会发生明显变化吗？ |
|
If all retailers sold the book at full price, they would make an estimated ￡68 million.
|
|
|
假使所有零售商都以全价出售该书，预计他们的利润会达到6800万英镑。 |
|
If all screening-accessible cancers were diagnosed at a localized stage through regular cancer screenings, the 5-year relatie surial rate would be 95 percent.
|
|
|
如果常规肿瘤筛查能诊断所有可筛查的原位肿瘤，这样5年相对生存率将到百分之95。 |
|
If all smokers would break with the bad habit, our world will be much better.
|
|
|
如果全体烟民都戒了烟，世界将变得更好。 |
|
If all the acronyms in the last paragraph freak you out, don't worry.
|
|
|
可以在上一段的一些专有的缩写术语使人迷惑，但是也不用着急。 |
|
If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of the spirit.
|
|
|
倘若所有的动物都消失了，人类将死于心灵最深处的空虚寂寞。 |
|
If all the criminals would turn over a new leaf, our so-ciety could be safer.
|
|
|
（假如所有的罪犯能痛改前非，重新做人，那麽我们的社会将更安全。） |
|
If all the real servers are down then a fall-back server is inserted into the pool, which will made quiescent one of the real web servers comes back on line.
|
|
|
如果一个真实服务器实效了，就会被移出集群。当该服务器正常工作后，会在群集中重新激活。 |
|
If all the vines of Hetian where laid end-to-end, it is said they would stretch out for up to 750 kilometers.
|
|
|
据说若把和田所有的葡萄一颗接一颗的排成直线，能够延伸到750公里之外。 |
