|
The Third World snaps back that such concerns are merely modern versions of colonialism.
|
|
|
第三次世界反驳道，这种关注只不过是殖民主义的现代翻版而已。 |
|
The Third –Phase Strategy for our National Economic Construction will continue to depend on the domestic market demand as the main driving factor for the growth of China's textile industry.
|
|
|
中国经济建设的第三步战略，将使内需市场继续成为中国纺织工业发展的主要推动力。 |
|
The Third-Month Songfest is one of the music-loving Zhuangs' most important festivals.
|
|
|
三月歌墟（歌婆节）是酷爱音乐的壮族人民的最重要的节日之一。 |
|
The Thirteenth Amendment to the United States Constitution is ratified, banning slavery.
|
|
|
1865年，美国宪法用来废除奴隶制度的第十三修正案被批准通过。 |
|
The Thor unit can attack air units, although it has a relatively slow rate of fire. It is always still better to escort your Thor units with additional support units.
|
|
|
雷神部队,可以攻击空中单位,虽然它有一个相对较缓慢的攻击速度，这使它往往需要额外部队护送你的雷神部队。 |
|
The Thousand Buddhas on the four walls are already finished, the fresh colours and the gold leaves inlaid on the walls making it especially magnificent in splendour.
|
|
|
四壁上的千佛已经画好，鲜艳的壁画和壁画的上金箔使得画面显得异常华丽。 |
|
The Thousand-Ship Navy is one of three overlapping strategy initiatives now in development.
|
|
|
千舰海军计划是三个处在发展中的互相有交叉的战略倡议之一。 |
|
The Three Gorge Reservoir, locating at the suture between two arc tectonic belts of Daba mountain and Bamianshan, has strong structural deformation and versatile structural patterns.
|
|
|
摘要通过分析大量资料并结合野外地质工作，对三峡库区的区域构造背景及巴东组的主要构造样式进行了总结，分析了这些地质要素对三峡库区变形斜坡形成和发展的影响。 |
|
The Three Gorges Dam that is being built in China is a monumental engineering project.
|
|
|
即将在中国兴建的长江三峡水坝将会是一项不朽的工程专案。 |
|
The Three Gorges Project is amazing and cruising through down the Yangtze and through the dam locks was a worthwhile experience.
|
|
|
三峡工程是那么的惊人，我们坐着游轮沿着长江穿过三峡大坝，这种经历非常难忘。 |
|
The Three Gorges reservoir is also filling with sewage.
|
|
|
生活污水也被排入三峡水库。 |
