|
Raymond: Yes, I just picked up some drug at the corner drugstore.
|
|
|
雷蒙:有,我刚刚在街角的药房买了一些药品, |
|
Raymond: Yes, you've got to put in a spoonful of liquor, some vinegar and olive oil-but that comes ten minutes later.
|
|
|
雷蒙:是的,你必须放进一汤匙的酒,一些醋和橄榄油,但那是十分钟之后的事。 |
|
RaymondCalitri: Two, you lie, you accept the job, you run, I hunt you down, Ikill you, I kill your brother, and I kill your mother for theaggravation you cause me.
|
|
|
雷蒙德:二,你说谎,接受了任务然后逃跑,我会追杀你,也会杀了你的兄弟,还有你的母亲。 |
|
RaymondCalitri: Two, you lie, you acceptBbthe job, you run, I hunt you down, Ikill you, I kill your brother, and I kill your mother for theaggravation you cause me.
|
|
|
雷蒙德:二,你说谎,接受了任务然后逃跑,我会追杀你,也会杀了你的兄弟,还有你的母亲。 |
|
Rayon rank second only to cotton as the most widely used fiber.
|
|
|
人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物。 |
|
Rays from the point light eject uniformly in all directions from its origin.
|
|
|
其光线一致地在从它的起源位置向所有方向均匀的逐出。 |
|
Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life.
|
|
|
太阳光刺激了地球的大气层,并给予它能量;阳光使空气开始流动,产生节奏,获得生命。 |
|
Raytrace material is an advanced surface shading material.
|
|
|
光线追踪材质是一种高级的表面着色材质。 |
|
Razitchs latest book,Left Back: A Century of Failed School Reforms,traces the roots of antiintellectualism in our schools,concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.
|
|
|
莱维西的最新著作《落后:一个世纪学校改革的失败》探索了学校里反智主义倾向的根源,书中的结论是:美国学校根本没有抵制美国人对才学追求的厌恶。 |
|
Razitchs latest book,Left Back: A Century of Failed School Reforms,traces the roots of antiintellectualism in our schools,concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.
|
|
|
「译文」莱维西的最新著作《落后:一个世纪学校改革的失败》探索了学校里反智主义倾向的根源,书中的结论是:美国学校根本没有抵制美国人对才学追求的厌恶。 |
|
Razorlisk pierces an enemy unit with its spiked tendril. Deals 50 damage and stuns the target for 1 second.
|
|
|
剃刀兽以他的针刺触须刺穿一个敌人。造成50点伤害并击晕1秒。 |