|
When standing or walking, one may put his two arms on his back with one hand holding the other palm to indicate superiority complex and self-confidence.
|
|
|
站立和走路时，双臂背后并且用一只手握住另一只手掌，显示的往往是一种优越感和自信心。 |
|
When stars' ellipses rotate at widely different speeds, the galaxy has no wave structure.
|
|
|
当恒星画出的椭圆彼此间绕转速率差异甚大时，星系不会出现波动结构。 |
|
When start to operate the furnace,raise voltage alowly and gradually,never give full load at one time,or the heating element will be damaged by over current impulse.
|
|
|
炉子在开始通电运行时，要逐步缓慢升压，不可一次加满负荷，否则会因冲击电流过大造成元件损坏。 |
|
When starting from a random conformation, however, we've observed that the native state is never sampled.
|
|
|
我们也注意到在随机构造时从来没有采样到过自然状态。 |
|
When state-owned water surfaces and tidal flats that have been allotted to units under ownership by the whole people and units under collective ownership for aquaculture are requisitioned for state construction, the construction units shall give those uni
|
|
|
国家建设使用确定给全民所有制单位或者集体所有制单位用于养殖的全民所有的水面、滩涂，由建设单位给予适当补偿。 |
|
When stealthed, there is now an indicator above the heads of mobs that can see through stealth.
|
|
|
当你处于潜行状态时，现在在能侦测潜行的怪物头上有一个标志。 |
|
When steam directs against the fluid flows with a certain angles, steam will change the former movement direction passively.
|
|
|
当蒸汽进入同蒸汽流成一定角度的叶片时，就被迫改变原来的运动方向。 |
|
When stocks or bonds are traded or resold, they are said to be sold on a secondary market. The majority of all securities transactions take place on a secondary market.
|
|
|
二级市场是股票或债券的交易场所。多数证券的交易活动都在二级市场进行。 |
|
When stored program controlled (SPC) technology generalized. some of these. supplementary services were integrated into local exchanges. what allowed users to access services in the quick and transparent way we are already used to. and at the same time, a
|
|
|
当存储控制程序技术得到普遍适用之后，其中的一些附加的服务融合到了地方的交互系统中，这就方便用户能够获得我们现在早已习惯的快捷、清晰的服务，同时，也使得电话公司能通过从更广的区域收取费用以增加其利润。 |
|
When stores are closing for good, they try to get any price for their merchandise.
|
|
|
当商家因为利益原因关门停业时，产品会以任何价格出售。 |
|
When stores have an oversupply of goods,
|
|
|
当商店供给过多时, |
