|
First, consider a warm-up problem: How can Alice arrange the cards in advance so that no matter which number Bob chooses at the beginning, the game will end with the ace of spades as the last card turned up?
|
|
|
先来个暖身题：爱丽丝可不可能先将牌排成某种顺序，使得不论鲍伯一开始选择哪个数字，爱丽丝都会赢？ |
|
First, consult with the instructor to determine which business improvement district organization you will study as well as the data sources available to you.
|
|
|
首先，与你的指导教授讨论，以便决定要研究那一个商业改善区域组织和你可得的资料来源。 |
|
First, contemporary anthropologist, Kanori Ino's discourse on this-islanders(hontojin) initiated a series of Japanese commentaries on Taiwanese bandits,which stereotyped the bottom stratum of the Han-colonized.
|
|
|
其一是伊能嘉矩的「本岛人」论述，是在殖民主无法以文治教化的力量统治台湾之前，刻划汉人认同的重要言论；其重要性尤其在于开启了日人论述台湾「土匪」的系谱。 |
|
First, cosmology and evolutionary theory ask the ultimate origin questions that have traditionally been the province of religion and theology.
|
|
|
第一，宇宙论与演化论对最终源头的叩问，传统上皆属宗教与神学的範畴。 |
|
First, decide if you are going to compensate for changes in temperature in your sample.
|
|
|
首先，确定你是否要对你的试样的温度改变进行补偿。 |
|
First, deepen political relation of equality and mutual trust.
|
|
|
第一，深化平等互信的政治关系。 |
|
First, dip sushi fish-side down into the dish of soy sauce in order to avoid soaking the rice.
|
|
|
首先，将生鱼片那面放到碟子里蘸酱油，以防泡到米饭。 |
|
First, draw a horizontal line.
|
|
|
首先，画一条水平线。 |
|
First, each department of the club should keep down the planning and summary of activities by document perfectly as well as some work flow in order to make future members to reference directly.
|
|
|
首先，俱乐部各部门应该将活动的策划、总结等通过文档完整地保留下来，同时对与一些办事流程等也应该通过文档保存下来，使下一届成员可以直接参考，而不是重新摸索。 |
|
First, each morphometric character is related to fork length by linear regression analysis and each relationship is considered as a unit character.
|
|
|
首先，以每一非体节形质对尾叉长做廻归判定，其次，以变积分析法比较各个非体节形质，在雄雌间及各海域标本间之异同。 |
|
First, eliminates psychological barriers of English study.
|
|
|
第一，去除学习英语的心理障碍。 |
