|
Books are the ever-burning lamps of accumulated wiseom. ---- G.W.Gruties.
|
|
|
书籍是积累智慧的长明灯。 |
|
Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors; and the most patient of teachers.
|
|
|
书籍是人类最宁静和最永恒的朋友，也是最易接近和最具智慧的顾问，还是最有耐心的良师益友。 |
|
Books are the quietest and most constant of friends，they are the most accessible and wisest of counselors，and the most patient of teachers.
|
|
|
书籍是人类最宁静和永恒的朋友，是最善解人意和最具智慧的顾问，是最有耐心的良师。 |
|
Books can be created digitally, and accessed on personal computers, or palm-held devices of various sorts, or similar machines, through the Internet.
|
|
|
书籍可以数字化，这样就可以通过互联网在个人电脑、各种各样的掌式设备或相似的机器上获取书籍。 |
|
Books cannot spread multimedia, such as sound and picture.
|
|
|
书籍不能传播多媒体，象声音和影象。 |
|
Books have been written about this festival. Clinging to the coattails of the winter solstice, Christmas celebrations hint at hope, at light in the darkness, warmth within the chill.
|
|
|
有许多书都写过这个节日。冬至过后，紧跟着就是圣诞节。圣诞节的庆祝活动寓意希望，寓意黑暗中的光明，寓意寒冷中的温暖。 |
|
Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.
|
|
|
书籍引导我们与最优秀的人物为伍；它们将我们置身于历代最伟大的人物面前。 |
|
Books keep records of thoughts and ideas, and are the major source from which people obtain knowledge.
|
|
|
书本记录着思想和理念，也是人们获取知识的主要来源。 |
|
Books keep records of thoughts and ideas, and are therefore the major source from which people obtain knowledge.
|
|
|
书本记录着思想和理念，所以也是人们获取知识的主要来源。 |
|
Books of his adventures have been translated into 60 languages and have sold 200 million copies since the comic strip character first saw the light of day in 1929.
|
|
|
自从丁丁这个连环画中的人物1929年问世以来，有关他冒险经历的书已经被翻译成60种语言，销售量达到2亿册。 |
|
Books of quick interest, that hurry on for incident, are for the eye to glide over only.
|
|
|
有些书是为了一时一事而赶写出来的、只能使人维持短暂兴趣，很快浏览一下即可。 |
