|
There once was a man named Saint Nicholas.
|
|
|
从前有个叫圣·尼古拉斯的人. |
|
There once was an evil priest who did not fear God or man.
|
|
|
从前有个邪恶的神父,不敬畏上帝也不害怕任何人。 |
|
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
|
|
|
在这里,一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。 |
|
There ought to be a law against that sort of antisocial behaviour.
|
|
|
应该有一条法律禁止那种反社会行为。 |
|
There ought to be a law compelling everyone to keep his conscience under proper control.
|
|
|
应该有一条法律强迫人们让自己的良心处在适当的控制之下。 |
|
There ought to be more buses during the rush hours.
|
|
|
84在上下班交通高峰期,公共汽车应该增加班次。 |
|
There plenty of free scenarios available but the ones presented here are much more inventive and polished than those you'd find online.
|
|
|
虽然有很多免费的剧本,但是我们现在看到的这些确实比在线找到的更有创造性更加完美。 |
|
There probably are five or ten system engineers considering all the contractors and instrument developers.
|
|
|
算上所有的承包商和设备开发商,大概有5到10个系统工程师。 |
|
There probably are more compatibility between these two companies' ~.
|
|
|
在这两个公司的市场中可能会有更多的兼容性。 |
|
There probably is not much to gain in working on his shot from a chair. But Yao just couldn't stay away.
|
|
|
坐在椅子上投篮其实并不能起到什么实际效果。姚明只是不想让自己做一个旁观者。 |
|
There really is no free lunch.
|
|
|
天下果然没有免费的午餐。 |