|
He's decided to stand down after fifteen years as managing director.
|
|
|
当了15年董事长后,他决定退位不干了。 |
|
He's decided to throw over the lifestyle he's been used to in his parents' home, and go his own way.
|
|
|
他决定抛弃自己已习惯在的在父母身边的生活方式而开始自己的生活方式。 |
|
He's desperate for a glass of water.
|
|
|
他极想喝一杯水。 |
|
He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
|
|
|
他终生献身于珍稀动物的保护。 |
|
He's difficult at the best of times usually he's impossible.
|
|
|
他即使在情绪最好的时候,都很难相处--平常就更令人受不了了。 |
|
He's discontented with his wage.
|
|
|
他不满于自己的工资。 |
|
He's disdainful of anyone from the USA .
|
|
|
美国来的人他都瞧不起。 |
|
He's disdainful of anyone from the USA.
|
|
|
美国来的人他都瞧不起。 |
|
He's doing a much better job of staying out of foul trouble and as a result is seeing an increase in minutes (34-35 minutes in the first 8 games, nearly 38 in the last 5).
|
|
|
在远离犯规麻烦后,姚明干的更好,上场时间也随之增加(头8场平均每场上场时间34-35分钟,最近5场平均每场接近38分钟)。 |
|
He's done everything … the Godfather films, Apocalypse Now.
|
|
|
他做了一切……比如《教父》这部电影,还有《末日启示录》。 |
|
He's done that case in public.
|
|
|
他在众目睽睽之下做了那件事。 |