|
A Happy New Year to one and all!
|
|
|
祝大家新年快乐! |
|
A Hard Day's Night captures a moment, maybe the last, when rock stars didn't take themselves seriously and could unaffectedly enjoy the pleasure of being rich, famous, adored .
|
|
|
《一夜狂欢》捕捉了也许是最后的，摇滚明星不太在意自己而且可以自然的享受富有、名气以及崇拜所带来的快乐时光。 |
|
A Harvard School of Public Health survey released last month reported that more students are abstaining from alcohol, but levels of binge drinking having at least four or five drinks at a sitting are the same as in the early 1990s.
|
|
|
哈佛大学公共卫生学院上个月的一份调查报告表明，已经有越来越多的学生主动戒绝饮酒，但是另一方面学生们在聚会时的饮酒量却仍不见减少，还像20世纪90年代初一样一饮便是4、5杯。 |
|
A Have you been shopping yet?
|
|
|
你去购物了吗？ |
|
A Have you ever played golf?
|
|
|
你打过高尔夫球吗？ |
|
A Have you tried the Thai restaurant in your hotel?
|
|
|
你在旅馆里的泰国餐馆吃过饭吗？ |
|
A Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.
|
|
|
于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。 |
|
A Hello! Can I book a table in the restaurant for tomorrow evening, please?
|
|
|
你好！我能在餐馆预订一张桌子吗？明晚的。 |
|
A Hello, I'm Paul. You must be Ping.
|
|
|
你好，我是保罗。你一定是平。 |
|
A Hello, Mr Clark. How are you?
|
|
|
你好，克拉克先生！你身体好吗？ |
|
A Hello, Mr Clark. What country do you come from?
|
|
|
你好，克拉克先生。你从哪国来？ |
