|
[NIV] Pack your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will be laid waste and lie in ruins without inhabitant.
|
|
|
19[和合]住在埃及的19民哪(“民”原文作“女子”)!要预备20掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。 |
|
[NIV] Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
|
|
|
15[和合]凡有血肉、有气息的活物，都9一对一对地到挪亚那里，进入方舟。 |
|
[NIV] Paul stayed on in Corinth for some time.
|
|
|
18[和合]保罗又住了多日，就辞别了31弟兄，坐船往叙利亚去。 |
|
[NIV] Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.
|
|
|
21[和合]要将施恩21座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。 |
|
[NIV] Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
|
|
|
35[和合]把12桌子安在幔子外帐幕的北面；把13灯台安在帐幕的南面，彼此相对。 |
|
[NIV] Praise be to the Lord , the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
|
|
|
13[和合]耶和华以色列的神是应当称11颂的，从亘古直到永远。阿们!阿们! |
|
[NIV] Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the saints.
|
|
|
1[和合]你们要赞美耶和华，向耶和华唱新1歌，在2圣民的会中赞美他。 |
|
[NIV] Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!
|
|
|
65[和合]你要使他们心里刚硬，使你的咒诅临到他们。 |
|
[NIV] Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered!
|
|
|
9[和合]列国的人民哪，任凭你们喧10嚷，终必破坏；远方的众人哪，当侧耳而听。任凭你们束起腰来，终必破坏；你们束起腰来，终必破坏。 |
|
[NIV] Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.
|
|
|
18[和合]说话浮躁的，如20刀刺人；智慧人的舌头，却为医人的良药。 |
|
[NIV] Record my lament; list my tears on your scroll - are they not in your record?
|
|
|
8[和合]我几次流离，你都记数。求你把我眼10泪装在你的皮袋里，这不都记在你11册子上吗? |
