|
Or they're just trying to hold onto their jobs, so they don't lose what they have worked so hard to sustain professionally .
|
|
|
或者他们只是想保住他们的职位,使自己努力拼搏得来的专业不会丧失。 |
|
Or to be more precise, 31 years.
|
|
|
确切点说,是31年。 |
|
Or to be more precise, she had found part of a giant Palouse earthworm.
|
|
|
或许说得更精确一点,她发现的是一条巨型帕劳斯蚯蚓的部分身躯。 |
|
Or to put it bluntly: Can China become as innovative as America, can it dominate the 21st century, as many predict, when China censors Google and maintains tight political controls while establishing its market economy?
|
|
|
或者率直地说:中国对谷歌进行审核,在建立市场经济的时保持严密的政治控制,中国能和美国一样具有创新吗,或者是否和许多人所说的那样,能成为21世纪的主角吗? |
|
Or to put it plainly: Building steel doors into cardboard houses is only of limited use.
|
|
|
或者更清楚地说:在硬纸板房屋上建造钢板门只有有限的用途而已。 |
|
Or to see their breakfast poking out of their mini skirts when they arrive at an important premiere to such ground breaking films as Miss Congeniality 2.
|
|
|
或者看她们的早餐落到她们的迷你裙上,当抵达一个重要的诸如选美小姐2这样轰动的电影首映式时。 |
|
Or tread in he bus on my toes?
|
|
|
还是会给我一脚踩到公共汽车里? |
|
Or try sliding the pencil close to the heavier clip.
|
|
|
或许可以试着将铅笔向重的曲别针一边滑动。 |
|
Or try to live up to these expectations?
|
|
|
或者尝试象人们所期待的那样活著? |
|
Or under same output power and load, the power supply voltage of the former is only one half of that for the latter.
|
|
|
或者,在输出功率和负载相同条件下,前者的电源电压仅为后者的一半。 |
|
Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail⑥.
|
|
|
要么,就顺着纯麦威士忌酒香弥漫的小道一路前行,好使自己沉醉在那沁人心脾的酒香之中。 |