|
It's the shop next to the coffee lounge.
|
|
|
咖啡厅旁边的商店。 |
|
It's the sixth most densely populated country in the world if you exclude some of the smaller ones.
|
|
|
世界人口最多的六国,如果排除一些较小的。 |
|
It's the sort of job you can't pigeonhole -- he seems to do different things every week.
|
|
|
这是一种你无法分门别类的工作-他似乎每星期都在做不同的事。 |
|
It's the sort of thing that happens when drug-addled warlords roam the countryside, imposing taxes of 50 percent on aid recipients.
|
|
|
当因毒品而变质腐败的军阀在乡下游走,对接受援助者强徵50%的税时,就会发生这种事。 |
|
It's the sort of well-worn, well-meaning phrase that we utter reflexively before hanging up the phone, anxious to do our friendship duty.
|
|
|
这是一种在我们在挂上电话之前条件反射说出来的,陈旧而好意、想急迫的尽到朋友义务的话。 |
|
It's the soul of wit, you know.
|
|
|
你知道,这是幽默的灵魂。 |
|
It's the spring wind that makes the tender grass tell softly.It's the wood that makes the birds cheep crisply.It's your sincere friendship that gives me song endlessly.
|
|
|
给小草以轻柔细雨的,是春风;给鸟儿以清脆啼声的,是树林;给我以唱不完歌的,是你那真挚的友情! |
|
It's the strain of putting the job through that has told on me.
|
|
|
完成这项任务过于劳累,对我产生了影响。 |
|
It's the talk of England.
|
|
|
英国报纸报道,威廉王子与他的前女友复和。 |
|
It's the talk of the town that he met a rich widow a few days ago.
|
|
|
到处都在传说他几天前遇到了一位有钱的寡妇。 |
|
It's the teardrop for mother's funeral and his solitude.
|
|
|
他的泪珠滑落于母亲的葬礼与他的孤寂。 |