|
I believe many of the inmates with whom I work are persons like you and me.
|
|
|
我认为我（在监狱）中共事的囚犯与你我一样。 |
|
I believe most Americans still assume that the U.S. has the power to sustain unchallenged primacy in Asia, and they would challenge the wisdom of compromise with a country like China which has values and institutions that seem very different from those of
|
|
|
我相信大多数美国人仍然认为美国在亚洲拥有持续的不受挑战的优势力量，而且他们将挑战同诸如中国这样的国家进行妥协的真知灼见，后者在价值观和制度上与美国迥异。 |
|
I believe most foreign governments granting asylums to asylum seekersare reluctant to return these people to the Chinese side before China guarantees not to repatriate them.
|
|
|
我相信大部分收容了“寻求避难者”的外国政府都不愿在得到中方的保证之前将那些人交给中方，因为他们不希望中方将那些人送回朝鲜。 |
|
I believe most of the time it's called, Spam.
|
|
|
我相信大多数时间它叫垃圾邮件. |
|
I believe mountaineering is really beneficial.
|
|
|
我相信爬山确实颇有益处。 |
|
I believe my brief words will relieve her grief.
|
|
|
我相信我简短的话会减轻她的悲痛. |
|
I believe my educational background and work experience make me tailor-made for this post.
|
|
|
总而言之，我的学历和工作经验使我足以胜任这个职位。 |
|
I believe my qualifications are commensurate with your requirements for this position.
|
|
|
我自信符合贵公司对这一职位的要求。 |
|
I believe my son is a genius.
|
|
|
我的（未来的）儿子想必是个天才。 |
|
I believe my strong interest in economic and financial field, combined with my ability of analytical thinking and mathmatics skills attributed to the nearly 4 years study of science and engineering (focus on computer science and related fields) would make
|
|
|
我想说的是,我认为我对经济和金融的兴趣,加上我良好的数学基础--来源于将近4年的科学与工程的学习(偏重于计算机科学和相关领域),将会使我成为一个很好的候选人. |
|
I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do; but if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.
|
|
|
但如果我要写一本论述刺猬习性的书的话，那么在我未亲眼看到一个刺猬享受这种倒胃口的食品之前，我是不会动笔的。 |
