|
I acknowledged that it might well NOT be DC or NY.
|
|
|
我知道那些地方不一定是纽约市或华盛顿特区。 |
|
I acquired men and women singers, and a harem as well-the delights of the heart of man.
|
|
|
又得唱歌的男女,和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。 |
|
I acted as one of the heroes in the game.
|
|
|
在游戏中我扮演一个英雄的角色。 |
|
I acted in reliance on his words.
|
|
|
我信赖他的话而行事。 |
|
I acted on my own judgement.
|
|
|
我按自己的判断行事。 |
|
I acted on my own judgment.
|
|
|
我按自己的判断行事。 |
|
I actually debuted [as a manga artist] before I graduated when I entered a contest for Shounen Jump for the Tezuka Prize. [Hojo was the runner up.
|
|
|
不过我从事漫画行业也许应该从我毕业前,参加由《少年跳跃》杂志举办的“手冢奖”开始算起吧。 |
|
I actually don't think that it needed to be the most tiring—in essence all we had to do was think up a creative theme for family photos, take some demo pictures, and then get people to sign up and pay a down payment to take family photos.
|
|
|
事实上,我并不认为它本该这么累人——基本上,我们所需要做的就是想出一个创造性的全家福主题,然后拍些样片,再雇些临时演员拍出全家福照片。 |
|
I actually only rub elbows with him.
|
|
|
我与他一面之交而已。 |
|
I actually saw the launch on TV. It was really exciting.
|
|
|
我实际上在电视上看到这次发射,真是令人兴奋。 |
|
I actually scorched a piece of plastic I had on the floor ofthecar,″ he said.Fire officials took Clewer's jacket and saiditcontinued to give off voltage.
|
|
|
“我实际上烧焦了汽车地板上一块塑料,”他说。消防员没收了克卢尔的夹克,说它还在继续放电。 |