|
Companies from Japan and Europe usually act in the negotiations as one group with one voice and one will, but there are hundreds of voices from China.
|
|
|
日本、欧洲在谈判中是一个团体、一个声音、一个意志，而中国的声音有数百个。 |
|
Companies from around the world have noted that Kellogg curriculum constantly produces innovative people with world-class skills in general management and expertise in sales and marketing.
|
|
|
全球各大公司给予凯洛格商学院最佳教学评价：“最为创新的课程培养出一流的综合管理和市场营销人才”。 |
|
Companies from more than 95% of existing staff internally renowned colleges and universities, including Ph.D and master's degrees as high as 25%, the proportion of senior personnel, which was a high, high-quality professional team; Chinese soft postdoctor
|
|
|
公司现有员工95%以上来自国内著名高校，其中博士、硕士等高级人才所占比例高达25%，是一支具有高水平、高素质的专业团队；中软博士后科研工作站是国家人事部批准的仅有的79家博士后科研工作站中唯一的从事软件与信息安全方向研究的博士后科研工作站，并成立了信息与网络安全体系结构实验室。 |
|
Companies happily chopped out layers of managers during the 1990s; now people are likely to repay them by moving to the highest bidder.
|
|
|
1990年代，公司很乐意大刀阔斧地砍掉经理阶层；现在人们也许会投向出价最高的企业以作为报复。 |
|
Companies have a group of professional scientists, IS9000-2000 strict implementation of the Quality Management System, undertake projects with the design, development, manufacture and complete sets of equipment installation, commissioning one-stop turnkey
|
|
|
公司拥有一批专业科研人员，严格执行IS9000-2000质量管理体系，具有承接项目设计，开发，制造及成套设备的安装，调试一条龙“交钥匙”工程的能力，坚持本着“质量第一，诚信至上”的宗旨，为用户提供无微不至的服务，竭诚欢迎广大新老客户来电，来函带样试机。 |
|
Companies have a group of vibrant, high-quality talent to forge ahead.
|
|
|
公司拥有一批朝气蓬勃、锐意进取的高素质人才队伍。 |
|
Companies have made themselves vulnerable to activist hedge funds by playing safe in the past three years.
|
|
|
过去3年来，公司不愿冒险，使自己易受对冲基金活跃分子的攻击。 |
|
Companies have seven years to fully found their pension plans. The air travel industry has an extra ten years to do so.
|
|
|
公司有七年时间充分发现他们的退休金计划。航空业另外有10年这样做。 |
|
Companies have seven years to fully fund their pension plans. The air travel industry has an extra ten years to do so.
|
|
|
公司有7年时间完整地储蓄他们的退休金计划.而空运行业更是特别地有10年时间去做这项事情. |
|
Companies have spectrometer, fiber splicing machines, oscilloscope, ASE source, and other advanced research and development, production equipment, and has a number of doctoral and master's degrees in health-oriented high-quality research and development t
|
|
|
公司拥有光谱仪、光纤熔接机、示波器、ASE光源等先进的研发、生产设备，并拥有一批以博士生、硕士生为主导的高素质研发队伍。 |
|
Companies have strict regulations and the contract business tax for financial institutions, strictly abide by the Futures Exchange trading rules, observe the Exchange Control Regulations, in fund management, operational guidance, risk control, accumulated
|
|
|
公司有着严密的代客业务章程及合同，严格遵守期货交易所的交易规则，遵守《期货交易管理条例》，在资金管理、业务指导、风险控制等方面积累了足够的经验，客户的权益能得到可靠的保证。 |
