|
He never refuses to help his comrades.
|
|
|
他从不拒绝帮助同志。 |
|
He never rubs anyone the wrong way.
|
|
|
他从不使任何人生气。 |
|
He never said a word the whole day.
|
|
|
一整天,他一句话也没说。 |
|
He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crimes.
|
|
|
他似乎从来没有丝毫悔罪之意. |
|
He never speaks an endearing word to his wife.
|
|
|
他从未封妻子说句亲密的话。 |
|
He never speaks calmly just snaps all the time.
|
|
|
他从来不心平气和地说话--总是高声喊叫. |
|
He never speaks to me other than to ask for something.
|
|
|
他除了向我要东西,从不跟我说话。 |
|
He never spoke with hatred or resentment against any groups or individuals, and in social discourse he was unfailingly courteous, compassionate and fair.
|
|
|
他从不谈论对于任何组织或是对于任何人的增恨或是愤怒,在社交场合上的言论他总是谦恭有礼、怜悯而且正直。 |
|
He never stands aside when he is needed to lend a helping hand.
|
|
|
无论什么时候需要他帮助,他从不袖手旁观。 |
|
He never stay in a single night he goes out every night.
|
|
|
他一夜也不在家里呆,每夜都出去。 |
|
He never stepped foot on foreign soil.
|
|
|
他从未踏出国门一步。 |