|
Genomics has been a springboard for discovering fresh targets for attack and has thus opened the way to development of whole new classes of antiviral drugs.
|
|
|
由于基因组学已经成为寻找新出击目标的跳板，因而大开抗病毒新药的发现之门。 |
|
Genotype refers to the genetic make-up of an organism or a virus.
|
|
|
基因型指生物或病毒的基因结构。 |
|
Genotyping for HBV is only a research tool and not available for commercial or routine use. Its status is like what DNA test was 10 yrs ago.
|
|
|
乙肝基因型鉴定现在多用于科研,规范性的商业应用还不是很普及,很象10年前的DNA化验. |
|
Genotyping using comparative DNA analysis to determine the predisposition of individuals to certain diseases was then performed.
|
|
|
然后用比较DNA分析的方法做基因分型来判定个体对某种疾病的遗传缺陷。 |
|
Genroku age in Japan; problems of fiscal and commercial growth.
|
|
|
日本元禄时期（译注：1688-1704年）；财政与商业成长问题。 |
|
Genteel manners and appearance.
|
|
|
优美的举止和漂亮的外表 |
|
Gentile, a full-back who joined Juventus from Varese in 1973, was a key figure in Italy's 1982 World Cup win when Coach Enzo Bearzot used him to mark the most dangerous attacking player on the opposing side throughout the competition.
|
|
|
詹蒂莱，一个真正的后卫，在1973年从瓦雷塞加盟尤文图斯，他是意大利1982年获得世界杯冠军的关键人物之一，那时候教练恩佐.贝阿尔佐特在整个比赛中都用他来冻结对方最危险的进攻队员。 |
|
Gentility is but ancient riches.
|
|
|
出身高贵，只不过是其祖辈有钱。 |
|
Genting was given permission by Singapore in December to operate a casino on the city-state's resort island of Sentosa. This licence could now be at risk.
|
|
|
去年12月份，新加坡政府批准云顶集团在该国圣淘沙观光岛经营一家赌场。目前这张经营牌照可能面临风险。 |
|
Gentle Reader,-It is customary to omit prefaces. I beg you to make an exception in my particular case.
|
|
|
尊敬的读者－人们习惯于略过序言不读，但我请求你对我这本书破例一次。 |
|
Gentle and faithful, Cordelia virtually embodies the brave hope expressed in Sonnet 116, Love is not Iove/Which alters when it alteration finds.
|
|
|
温柔忠诚的考狄莉亚实际上体现了莎士比亚十四行诗第116首中表达的大胆希望：“爱算不上真爱／若是人家变心，它也变心，人家改道，它也改道”。 |
