英汉双语例句-生物医药大词典

But somehow studies in social and economic history of the Song state and society have been generally disconnected with studies of science and technology.

中文意思：
近年来宋代研究领域相当繁荣，但对宋代社会经济史的研究往往与宋代科学技术史的研究互相脱节。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But some were indignantly remarking to one another, Why has this perfume been wasted?			可14:4有几个人心中很不喜悦、说、何用这样枉费香膏呢。
	But some who favoured mayoral control in 2002 now complain that Mr Bloomberg is a dictator, hastily imposing plans after little public input.			但是，有些在2002年拥护“市长控制”的人现在开始抱怨彭博是一个专权者，认为他在公众反应还极为有限时就轻率地强制推行其计划。
	But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.			但是，来自魔界的一个人（恶魔？）为了正义挺身而出，独自对抗自己的族人。
	But someday soon the sun will rise, a computer miles away will obey my wishes, and with a noise no louder than the thrum of a hummingbird, a warm pink glow will wake me the way that nature intended.			但不久之后的某一天，当太阳一升起，远方的一台电脑就会照我希望的那样，发出比蜂鸟更微小的声音，让温暖的粉红色光芒，以大自然为我预备的方式，将我唤醒。
	But somehow it doesn't.			但是，实际感觉并非如此。
	But somehow studies in social and economic history of the Song state and society have been generally disconnected with studies of science and technology.			近年来宋代研究领域相当繁荣，但对宋代社会经济史的研究往往与宋代科学技术史的研究互相脱节。
	But somehow that didn't help much.			但是这一切，不知怎么地并没有给我什么帮助。
	But someone drew his bow at random and hit the king of Israel between the sections of his armor.			34有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。
	But someone may well say, You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works.			雅2:18必有人说、你有信心、我有行为．你将你没有行为的信心指给我看、我便藉著我的行为、将我的信心指给你看。
	But someone seems to, and that is way comforting.			可是，有些人似乎可以，而且还乐此不疲。
	But someone will say, You have faith; I have deeds.Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by what I do.			18必有人说，你有信心，我有行为。你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。