|
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
|
|
|
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。 |
|
The poet, confined to his bed with a serious illness, hears the bells of the church adjoining, and is thereby reminded of death and the transiency of human life.
|
|
|
（诗人因为重疾卧病在床，听到附近教堂丧钟声，因此联想到死亡及生命的短暂。） |
|
The poetic works of a given author, group, nation, or kind.
|
|
|
诗集某一特定的作者、群体、国家或种类的诗歌作品 |
|
The poetry essentialism in Poetry Classified is Zhong Rong's criticism of the literary style popular at that time and is the dominant proposition of his poetic thought.
|
|
|
摘要《诗品》中“吟咏情性”的诗歌本质论是钟嵘批驳当时不良文风的出发点，是他的诗论思想中最具统摄性的命题。 |
|
The poets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge created English Romanticism with the publication of their collaborative book, Lyrical Ballads, in 1798.
|
|
|
诗人威廉姆.华兹华斯和塞谬尔.柯勒律治在1798年出版了他们合著的《抒情歌谣》，创立了英国浪漫主义。 |
|
The poets constellate in this twon every summer.
|
|
|
诗人们每逢夏天繁星点点地聚集在这个小镇。 |
|
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
|
|
|
高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应著；波起复落，梦破又圆。 |
|
The point at issue is whether we go to the party.
|
|
|
争论点是我们是否去参加聚会。 |
|
The point at which a nuclear reaction is self-sustaining.
|
|
|
临界点核反应能够自我维持的一个点 |
|
The point at which an option buyer or seller experiences no loss and no profit on an option.
|
|
|
一个策略的既不赢钱也不输钱的股票价格。 |
|
The point at which stress becomes a problem changes from day to day, even for the same person.
|
|
|
压力何时会变成一个问题，这个临界点每天都在变化，甚至对同一个人也如此。 |
