|
Opportunity， challenge and advance have become key words in the development of Fujian.
|
|
|
机遇、挑战、崛起，日新月异，热点不断。 |
|
Oppose the majority opinion of the team: Li Yi disagrees with the rest of her team that the original formula is safe to test on humans.
|
|
|
反对大多数小组成员的意见：李易与她组员的意见相左，她认为这种产品用于临床试验是不安全的。 |
|
Opposed to all forms of naturalism is legal positivism, which is roughly constituted by three theoretical commitments: the Social Fact Thesis, the Conventionality Thesis, and the Separability Thesis.
|
|
|
与一切自然主义相对立的是法律实证主义，它大致上由三个理论命题组成:事实命题，因袭命题，分离命题。 |
|
Opposite nip type line with rubber butterfly valve, metal hard seal eccentric butterfly valve, intensifying polytetrafluoro-ethylene soft –sealing butterfly valve, low-load light type high temperature butterfly valve, fluorine-butterfly butterfly valve.
|
|
|
对夹式衬胶蝶阀，金属硬密封偏心蝶阀，强化聚氟乙烯软密封蝶阀，低负载轻型高温蝶阀，衬氟蝶阀。 |
|
Opposite the building is a dorm.
|
|
|
楼的对面是宿舍。 |
|
Opposite to the Rathaus. The building where this statue sits on had a history of 1200 years.
|
|
|
在市政厅的对面。这个人像所在的建筑物已经有一千二百年历史的了。 |
|
Oppositely,I think the AD of Dumex powdered milk is a perfect originality.
|
|
|
通过一块蛋糕，9个小朋友分享来说明喝多美滋奶粉的小朋友既聪明又有爱心。 |
|
Opposites to a troditional train, a unit of MU train is not a single vehicle(locomotive or carraige) but a group of specific vehicles.
|
|
|
区别于传统列车，动车组的单位不是单独的车辆(机车或车厢)，而是由若干特定车辆编成的组。 |
|
Opposition Democrats are calling for the Attorney General's ouster over what they say is the politically-motivated firing of eight federal prosecutors.
|
|
|
反对派民主党呼吁将司法部长解任，称他出于政治动机解雇了八名联邦检察官。 |
|
Opposition Democrats leading the city of New Orleans and the state of Louisiana criticized President Bush for the slow federal response to the storm, including delays in the arrival of National Guard troops to restore order.
|
|
|
领导新奥尔良市和路易斯安那州的反对党民主党批评了布什总统，认为联邦政府对飓风的反应太慢，包括延误派遣国民警卫队来恢复秩序。 |
|
Opposition Democrats say the president is unfairly cutting spending on social programs.
|
|
|
反对党民主党人士说，布什总统不公平地削减了社会福利项目的经费。 |
