|
Focusing on warm keeping and mash making under sun in winter, this paper put forward several problems in the production of traditional flavor soy sauce during cool seasons in the north, and roughly estimated the investment need to resolve these problems.
|
|
|
围绕冬季保温和阳光晒醪，提出了我国北方低温季节生产传统风味酱油需要解决的问题，同时概算了解决这些问题所需要的投资。 |
|
Focusing on what can go right rather than what might go wrong.
|
|
|
将焦点集中在如何让事情进展顺利，而不是一直担心会出错。 |
|
Focusing on your idealistic approach to life will afford you exciting new opportunities in education and travel.
|
|
|
把精力集中在如何实现自己理想的生活上，有获得培训和旅游的机会，一定很兴奋。 |
|
Focusing our efforts for a while on trying to build more complicated automata, however, we soon ran up against the problem recognized by Adleman: the “designer enzymes” he had yearned for a decade earlier still did not exist.
|
|
|
我们决定继续下一步研究，然而在我们花许多时间试图建立更复杂的自动机时，却很快碰到了艾德曼曾遭遇的问题：他10年前渴求的「设计酵素」至今仍不存在。 |
|
Fog dispersal research has since followed the line.
|
|
|
自那时以来消雾研究一直遵循这个方向。 |
|
Fog is one of the sailor's deadliest enemies.
|
|
|
雾是海员一个最大的敌人。 |
|
Fog is the sailor's deadly enemy.
|
|
|
雾是航海者最致命的敌人。 |
|
Fog restricted visibility.
|
|
|
雾天能见度很低。 |
|
Fogarty got the ticket in May 1946. Soon after, he bought a $1 money order to pay the fine but forgot to send it in.
|
|
|
1946年5月，福格蒂收到了这张罚单。不久，他购买了1美元的汇款单却忘了汇走。 |
|
Fogartys money order will not be cashed, Norfolk policeOfficerAmos said. Instead, it will be framed and displayed inthedepartments museum.Its one of those restoring your faithinmankind things, Amos said.
|
|
|
诺福克警察局警官阿莫斯透露说，福格蒂的汇款单最后没有被换成现金，它将被裱起来在警察局的博物馆里展出。阿莫斯说：“这件事能让你重拾起对人性的信念。” |
|
Fogell: I have a boner!
|
|
|
弗盖尔：我犯了个大错！ |
