|
The Congress decided to repeal the law.
|
|
|
议会决定废除那项法令。 |
|
The Congress is considering terminating the Apollo program, and discontinuing all missions after Apollo 17.
|
|
|
美国国会正在考虑终止阿波罗计画,并且在阿波罗十七号之后便停止一切任务。 |
|
The Congress of Trades Unions also accused the Government of hypocrisy in refusing to invest in the company.
|
|
|
贸易协会的代表大会也指责政府伪善地拒绝投资该公司。 |
|
The Congress passed a new bankruptcy law.
|
|
|
国会通过了一项新的破产法。 |
|
The Congress sent greetings to Lenin.
|
|
|
代表大会向列宁表示了敬意。 |
|
The Congress ultimately went on to demand the repeal of all the major laws imposed on the colonies after 1763.
|
|
|
国会最后要求撤消所有在1763年之后实施的主要法令。 |
|
The Congress, as commented by world opinion, sent out an unequivocal message: China's reform and opening-up is irreversible.
|
|
|
国际舆论评论说,这次大会向世界传递了一个明确的信息:中国的改革开放不会逆转。 |
|
The Congressional Budget Office concluded this week that the bill would have a negligibleeffect on seniors' drug costs.
|
|
|
国会预算办公室推断本周此法案将对老年人药物的价格有“一个微乎其微”的影响。 |
|
The Connecticut Insurance Law Journal---
|
|
|
康涅尼格保险法律期刊 ,康涅尼格大学主办。 |
|
The Conner records the streams of consciousness of three anti-heroes, which differs from each other in content and styles, and forms a collage of three dynamic pictures.
|
|
|
动态拼贴主要记述了三个反英雄人物的意识流,它们在内容与文体上相互联系又相互区别,形成三幅动态的画面拼贴在一起。 |
|
The Conqueror focuses on taking other players planets.
|
|
|
征服者专注于取得其它玩家的卫星。 |