|
One member: (anxiously) sorry, chairman, I don't have any leaflets here.
|
|
|
一会员:(忐忑的心情)报告主席,我这儿没有传单。 |
|
One merit of overseas investment is that the cost of raw materials in these areas is so low that we can gain a large profit from a small outlay.
|
|
|
海外投资的优势之一是这些区域的原材料费用非常低,能以很小的成本获取很大的利润. |
|
One message he wanted to get across: Philly and Lower Merion is always in his heart.
|
|
|
在交谈中科比也提到“费城和母校始终都在我的内心深处”。 |
|
One method demonstrated in central California last month used fire-fighting foam that can smother thousands of birds in a few minutes.
|
|
|
上月中旬加州中部示範一种方法,使用灭火泡绵,能在数分钟内使成千上万只鸡停止呼吸。 |
|
One method he used was to shorten dates from their 4-digit format, such as 1973, to a 2-digit format, such as 73.
|
|
|
其中的方法之一便是,用更短的日期格式来代替4位格式,比如1973年,用两位表示只是73。 |
|
One method of deployment consists of placing a .dll or .exe in user mode with access to a kernel mode driver.
|
|
|
虽然它可能需要用户的些许帮助来取得安装,一旦投入运转,它会执行设定任务,无需更多用户介入。 |
|
One method of helping your child develop his motor and coordination skills is to have him peel a hard boiled egg.
|
|
|
训练孩子手部肌肉的灵巧性,例如,让孩子帮忙剥水煮蛋是一个不错的方法。 |
|
One method of overcoming this difficulty is to calculate the case fatality ratio using only those cases whose final outcome – died or recovered – is known.
|
|
|
一种克服这个困难的方法是仅用那些最终已知的病例-死亡或痊愈-来统计。 |
|
One method of teaching your young child of 3 to 5 years old table manners is to set an alarm clock and allow him to leave the table only when it rings.
|
|
|
训练三至五岁的孩子餐桌礼仪,爸爸、妈妈可以设定一个闹钟,并且告诉他「闹钟响时,你就可以离开餐桌。」 |
|
One method relies on algae activated organisms to treat the waste water.
|
|
|
其中一个方法在于再活化废水的组织。 |
|
One method to improve fluid flow without compromising product quality wou ld be to confine process temperature in creases to around the evaporator outlet.
|
|
|
一种能改善磷脂流动性又不损害磷脂质量的方法是提高浓缩器出口范围的温度。 |