|
The big iron logo for the mountain rescue. In the middle of it, there is a Edelweiss, the national flower of Austria.
|
|
|
这是山峰紧急救援会的铁质标志。其中间有个火绒草，它就是奥地利的国花。 |
|
The big kids deviled the little boy.
|
|
|
那些大孩子糟蹋这小男孩。 |
|
The big minute hand did not move.
|
|
|
那根巨大的分针不动了。 |
|
The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
|
|
|
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 |
|
The big moment has come at last!
|
|
|
重要的时刻终于到来了！ |
|
The big money in pyramiding is made in the run between accumulation and distribution.
|
|
|
在金字塔中赚钱的大量的金钱是通过成功的积累与合理分配的。 |
|
The big names are in the super middleweight division, and that has not happened.
|
|
|
知名人物都在超中量级，并且还没发生什么。 |
|
The big new road mars the beauty of the countryside.
|
|
|
这条新的大路破坏了农村的美景。 |
|
The big news out of China this week involved Yao Ming's marriage to longtime girlfriend Ye Li.
|
|
|
本周，从中国传来的重要新闻是，姚明和他的多年女友叶莉喜结良缘。 |
|
The big news though is that Blizzard has introduced new dynamic spawn rates for Outlands that changes the spawn rate for a Monster based on how many people are in the immediate mini-zone.
|
|
|
最大的消息还是来自于暴雪大神公布了新的怪物动态刷新率：外域的怪物将根据所在地区人物的多少来改变刷新率。 |
|
The big nose turned like a gun being trained round as he looked at each officer in turn; his face with its unshaven cheeks bore an expression of coarse triumph.
|
|
|
当他依次看向各个军官的时候，大鼻子就像一门大炮在依次瞄准；他那没刮干净胡须的脸上带着一种粗鄙的胜利表情。 |
