|
These characteristics seem to be antagonistic to the return of maternal home in pre-oedipus phase, but actually, they share the essential similarity with western ideas and show mote local Chinese specialty.
|
|
|
表面看来，这一特征与西方女性主义回归前俄狄浦斯阶段的母性家园的精神指向相对立，从本质上说却与它殊途同归，并更具中国本土特色。 |
|
These characteristics should be taken into account in hydrocarbon exploration.
|
|
|
因此，油气勘探时，应注意南、北凹陷的含油气系统特点，区别对待。 |
|
These characters exist in their own parts of the world, but their stories are linked by a single rifle shot fired at a tour bus by one of the Moroccan brothers.
|
|
|
这些人物只是生活在自己的那方天地中，但是一个摩洛哥男孩射向旅游巴士的一枪却把他们的经历联系到了一起。 |
|
These charges are based on facts.
|
|
|
这些指控是基于事实。 |
|
These cheap-jack movies are tasteless.
|
|
|
这些低廉的电影毫无趣味。 |
|
These chemical sensors may be based on the principles of surface plasmon resonance, interferometry, spectriphotometry or fluorimetry.
|
|
|
这些化学传感器基于表面等离子体共振、干涉、光谱测量或荧光测量等原理。 |
|
These chemicals are play essential roles in counteract the formation of free radicals which are thought to be the main hazadous components resulting in the diseases.
|
|
|
这些化学物质在防止被认为是导致疾病的主要物质自由激态物时起到重要作用。 |
|
These chemicals can cause serious diseases.
|
|
|
这些化学物质能引起严重疾病。 |
|
These chestnuts are of bright reddish-brown.
|
|
|
这些栗子是鲜亮的红褐色。 |
|
These chicks don't even know the name of my band (ha ha!
|
|
|
这些小妞儿甚至不知道我乐队的名字（哈哈！） |
|
These children are unused to city life.
|
|
|
这些孩子不习惯城市生活。 |
